Débutant
Notez les chiffres que vous entendez. Il s’agit des chiffres de la Francophonie (l’ensemble des pays et locuteurs francophones dans le monde).
Voici la source du document: http://www.francophonie.org/-La-Francophonie-en-chiffres-.html
Correction:
http://wp.me/p7aebt-at
Les verbes pronominaux sont tous les verbes qui commencent par « se » et « s’ ». Par exemple: Se réveiller (to wake up), se lever (to get up), se laver (to wash), se doucher (to shower), s’habiller (to get dressed)…
Les verbes pronominaux ont une particularité. En effet, on ajoute un pronom. Donc à la place d’avoir le sujet et le verbe, on aura le sujet, le pronom et le verbe.
Exemple de conjugaison d’un verbe pronominal:
Se réveiller:
Je me réveille
Tu te réveilles
Il / elle se réveille
Nous nous réveillons
Vous vous réveillez
Ils / elles se réveillent
Exemple d’une phrase négative:
Je ne me réveille pas à 7 heures du matin.
Les verbes réciproques exprime la réciprocité (quand on utilise “each other” ou “myself, yourself ….” en anglais).
se connaître
Nous nous connaissons bien. (we know each other well).
Les verbes réciproques se conjuguent de la même manière que les verbes pronominaux.
Je me connais
Tu te connais
Il / elle / on se connait
Nous nous connaissons bien
Vous vous connaissez bien.
Ils /elles se connaissent bien.
Le présent.
Je me lève
Je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
Je remonte
J’ai peur
Ma main caresse tes cheveux
Tu me tournes le dos
Je m’habille
Je sors
Je bois
Je suis en retard
Je quitte la maison
Tout est gris
J’ai froid
Je me lève (se lever)
Je te bouscule
Tu ne te réveilles pas (se réveiller)
Je remonte
J’ai peur
Ma main caresse tes cheveux
Tu me tournes le dos
Je m’habille
Je sors
Je bois
Je suis en retard
Je quitte la maison
Tout est gris
J’ai froid
Le futur proche est utilisé dans la dernière strophe. On utilise ce temps pour parler d’un projet ou de quelque chose qui va bientôt se passer dans le futur.
Je vais fêter mon anniversaire ce week-end.
L’été prochain, nous allons visiter la France.
débutant
Claude François est un chanteur français né en Egypte, qui a eu beaucoup de succès pendant les années 60 et 70. Actuellement, on peut encore entendre ses chansons de disco dans les discothèques françaises. Il fait partie des artistes incontournables de la chanson française. Il est l’auteur de la chanson “Comme d’habitude”, vous connaissez peut-être son aire parce que Frank Sinatra a repris cette chanson en anglais: My Way. La version originale française parle de la routine d’un couple à la fin d’une histoire d’amour.
Lisez cet extrait des paroles de “Comme d’habitude”:
Source: http://www.paroles.net/claude-francois/paroles-comme-d-habitude
Je me lève et je te bouscule
Tu n’te réveilles pas
Comme d’habitude
Sur toi je remonte le drap
J’ai peur que tu aies froid
Comme d’habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d’habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d’habitude
Et puis je m’habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d’habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d’habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d’habitude
J’ai froid, je relève mon col
Comme d’habitude
Comme d’habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d’habitude je vais sourire
Comme d’habitude je vais même rire
Comme d’habitude, enfin je vais vivre
Comme d’habitude…
Comme d’habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d’habitude je vais sourire
Comme d’habitude je vais même rire
Comme d’habitude, enfin je vais vivre
Pour votre plaisir, vous pouvez écouter la chanson: (il y a des sous-titres en anglais).
Production écrite:
Ecrire un paragraphe sur votre routine.
débutant
Emmanuel Moire est un artiste populaire français. Il écrit des chansons basées sur les émotions humaines. Ce vidéo clip est original parce que le personnage est sans cesse suivi par une caméra subjective, qui représente l’oeil de la personne avec qui il partage sa vie. Cette activité porte principalement sur les images. Mais pour info, la chanson est une chanson d’amour. Le narrateur exprime son Bonheur d’avoir rencontré l’âme soeur.
| Regardez ce clip sans le son et trouvez l’ordre chronologique des 15 activités ci-dessous. |
Conseil: Lisez toutes les activités de loisirs proposées puis regardez le clip.
Production écrite:
Dans la liste de l’exercice, quelles activités de loisirs aimez-vous? / détestez-vous? n’aimez-vous pas? Ajoutez d’autres activités de loisirs que vous connaissez pour écrire un paragraphe sur ce que vous aimez et ce que vous n’aimez pas.
Exemple: Je déteste cuisiner.
Aide: Cours sur les verbes d’appréciation:
http://califrenchlife.com/?s=verbes+d%27appr%C3%A9ciation
Les verbes d’appréciation (I like, I love, I detest…) les plus courants sont:
aimer (bien)
adorer
ne pas aimer
détester
avoir horreur de
Attention: quand on parle de choses, on peut dire “aimer” ou “aimer bien”, mais quand on parle d’une personne “bien” change le type de sentiment.
J’aime bien Paul (Paul is your friend).
J’aime Paul (You are in love with Paul)
Verbe d’appréciation + infinitif du verbe
Verbe d’appréciation + nom
Des exemples:
Tu adores danser
Tu adores la danse
Tu adores chanter
Tu adores le chant.
Tu détestes faire du ski.
Tu as horreur du ski.
Tu aimes lire.
Tu aimes la lecture.
Tu n’aimes pas faire du vélo.
Tu adores ton chien.
Tu aimes peindre.
Tu détestes passer l’aspirateur (= vacuum cleaner).
Tu adores la nature.
Les boulangeries
« s » shows that the noun is plural. You never pronounce « s » when the word is plural.
But « e » can influence the pronunciation of the last syllable.
Curieuse
You pronounce the word: curieuz***
You need to pronounce the last consonant because of the presence of « e » at the end of the word.
Les écoles = lezécol***
2 words
Les = lé / écoles
In French, we tend to avoid the pronunciation of 2 consecutive vowels. So we make links.
In les écoles. « s » is pronounced « z » to make the pronunciation easier.
l’école There is “e” at the end, but you just pronounce “l”.
Listen to the pronunciation of the words written in italics in this article:
Compréhension globale:
De quel type de document s’agit-il?
Quel est le thème principal du document?
Compréhension détaillée:
Vrai / Faux: Justifiez les réponses fausses
La cigarette est plus populaire que le tabac à rouler. V / F
Le tabac populaire est plus populaire (certainement à cause de son prix).
La cigarette électronique a plus (+) de succès parce qu’elle est meilleure pour la santé. V / F
L’utilisation de la cigarette électronique est en baisse en France parce que les Français ne savent pas si elle est meilleure ou plus nocive pour la santé que la cigarette traditionnelle.
Un Français sur 3 fume. V / F
Les Français fument parce qu’ils sont stressés. V / F
La crise n’est pas la cause de la consommation de tabac des Français. V / F
La crise est la cause de cette augmentation de la consommation du tabac en France.
Vocabulaire:
Associez les expressions du texte avec leur définition:
Les tendances: (the trends)
Complétez:
A la hausse est le contraire de à la baisse
Une augmentation est le contraire d’une baisse
perdre du terrain est le contraire de gagner du terrain
Source: http://www.francetvinfo.fr/sante/le-nombre-de-fumeurs-en-augmentation-en-france_990663.html
Les chiffres suivants concernent l’année 2015.
“Le tabac tue chaque année près de 80 000 personnes en France. S’en griller une : le retour d’une mauvaise habitude. Selon les chiffres de l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies, les ventes de cigarettes sont reparties à la hausse : + 7% en un an, entre mars 2014 et mars 2015, + 12%, encore plus, pour le tabac à rouler.
Un coup dur après des années de baisse. Un Français sur trois fume. Alors pourquoi cette augmentation malgré des paquets de cigarettes aux images toujours plus choc et les interdictions qui se multiplient ? L’effet de la crise sans doute car, avec le stress, difficile de résister à l’appel d’une pause cigarette. La cigarette électronique a, en revanche, elle, perdu du terrain, la faute à un message brouillé sur sa nocivité, selon les professionnels du secteur.
Une chose est sûre, le retour de la cigarette inquiète car elle provoque de nombreuses morts chaque année.”
Explication des mots en gras:
à la hausse = ⬆️
la baisse = ⬇️
Une augmentation= ↗️
Perdre du terrain = ↘️
Compréhension globale:
De quel type de document s’agit-il?
Quel est le thème principal du document?
Compréhension détaillée:
Vrai / Faux: Justifiez les réponses fausses
La cigarette est plus populaire que le tabac à rouler. V / F
La cigarette électronique a plus (+) de succès parce qu’elle est meilleure pour la santé. V / F
Un Français sur 3 fume. V / F
Les Français fument parce qu’ils sont stressés.V / F
La crise n’est pas la cause de la consommation de tabac des Français. V / F
Vocabulaire:
Associez les expressions du texte avec leur définition:
a) un message pas clair
b) un moment difficile
c)fumer une cigarette
Les tendances: (the trends)
Complétez:
A la hausse est le contraire de à la …………………………
Une augmentation est le contraire d’une …………………………
perdre du terrain est le contraire de …………………………… du terrain
La correction de l’activité: http://califrenchlife.com/2016/02/27/correction-de-lactivite-lattitude-des-francais-envers-le-tabac/
Production écrite:
Fumez-vous? Quelle est la situation du tabac dans votre pays? Utilisez le présent et les expressions pour exprimer les tendances.
Correction du texte à trou:
Il était une fois
Toi et moi
N’oublie jamais ça
Toi et moi
De-puis que je suis loin de toi
Je suis – com-me loin de moi
Et je pens’ à toi tout bas
Tu es à six heures de moi
Je suis à des an-nées – de toi
C’est ça être là-bas
La différence
C’est ce silence parfois au fond de moi
Tu vis toujours au bord de l’eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos et moi loin de toi
Je vis dans une boîte à musique
Électrique et fantastique
Je vis en Chimérique
La différence c’est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu n’es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire l’avenir de nos souvenirs
Oui, j’ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
L’amour c’est fait de ça
Il était une fois
Toi et moi
N’oublie jamais ça
Toi et moi
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi là-bas
Oui j’ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas…
Compréhension détaillée:
Il était une fois
Toi et moi
N’oublie jamais ça
Toi et moi
En général, quand utilise-t-on l’expression: “il était une fois”?
On utilise l’expression « il était une fois » au début d’une histoire, d’un conte (fairytale).
Qui représente “toi” dans la chanson?
« Toi » représente la France. Il y a une personnification de la France, le pays d’origine du personnage (character).
A votre avis, pourquoi il lui demande de ne pas oublier leur histoire: “N’oublie jamais ça
Toi et moi”?
Son expérience en France fait partie de lui, il n’oubliera pas, il ne veut pas que la France (son public français ?) l’oublie.
– L’océan Atlantique
– la mer Méditerranée
– la mer du Nord
– la Manche
Le personnage a suivi des chimères en venant aux Etats-Unis. En d’autres mots, il a suivi des illusions et actuellement, sa réalité est différente de ce qu’il avait imaginé.
De plus, il y a un jeu de mots : en Chimérique / en Amérique. Seule une syllabe est différente entre les deux mots.
Il ne sait pas de quoi l’avenir est fait : « mais qui peut dire l’avenir de nos souvenirs. »
Il est partagé entre la vie qu’il a choisie aux Etats-Unis et le pays qu’il a quitté. Il est nostalgique. Il se rend compte qu’il a deux amours : la France et les Etats-Unis. Il a une relation spéciale avec la France. Il la compare à une femme et lui parle comme si c’était son ex. Une ex qu’il aime encore.
