En français, il y a est une expression bien utile pour parler de l’existence ou de la présence de quelqu’un / de quelque chose. (L’équivalent de there is / there are)
Il y aun chat dans le jardin.
Il y a3 voitures rouges dans la rue.
On utilise il y a avant les noms singuliers et pluriels.
Les phrases négatives:
Il n’y a pas de chat dans le jardin.
Il n’y pas de voiture dans la rue.
Il n’y a pas d’enfants dans le parc.
Quand la phrase est négative, on ajoute pas de devant les mots qui commencent par une consonne.
Il n’y a pas dechat dans le jardin.
Quand la phrase est négative, on ajoute pas d’ devant les mots qui commencent par une voyelle.
Il n’y a pas d’enfant dans le parc.
Utilisation du nom au pluriel ou au singulier:
Il n’y a pas d’enfant dans le parc.
On peut aussi écrire: Il n’y a pas d’enfants dans le parc.
La présence ou pas du “s” à la fin d’ ‘enfant” dépend du concept que vous voulez exprimer.
Si le concept est singulier: Il n’y a pas d’enfant dans le parc.
Si le concept est pluriel: Il n’y a pas d’enfants dans le parc.
Quels sont les 3 premiers mets (= plats) préférés des Français?
–
–
–
2. Vrai ou faux?
Le couscous est un plat marocain: vrai / faux?
Le couscous est toujours vendu chaud dans les supermarchés français: vrai / faux?
Le couscous peut être livré à domicile: vrai /faux?
Le mot “couscous” signifie “tourner”: vrai / faux?
Le couscous est arrivé en France à l’époque de Napoléon: vrai / faux?
3. Regardez la même vidéo avec le son:
Vérifiez et corrigez les réponses de l’activité précédente.
Justifiez chaque réponse.
Compréhension détaillée:
Répondez aux questions suivantes:
Dans quels types de lieux peut-on manger du couscous en France?
Dans quel type de casserole doit-on préparer le couscous?
Quels sont les ingrédients nécessaires pour faire le couscous?
Quels types de viande peuvent accompagner le couscous?
Lors de quels événements peut-on déguster un couscous en France?
Pourquoi est-ce un bon plat familial?
Que boit-on avec le couscous?
Langue:
Observez l’expression en gras:
Figurez-vous qu’un récent sondage…
Quel est le temps utilisé?
Quel est l’infinitif de ce verbe?
Quelle est sa signification? (Aidez-vous du contexte)
Production écrite:
Sous forme d’article, présentez un plat très populaire dans votre pays. Quelle est son origine? Quels sont les ingrédients nécessaires pour le faire? A quelle(s) occasion(s) est-il dégusté? …
Correction:
Anticipation:
Connaissez-vous le couscous?
Qu’est-ce-que c’est?
Le couscous est un plat originaire du Maghreb composé de semoule de blé, de légumes, de viande, d’épices et de harissa.
A votre avis, quelle est son origine?
Compréhension globale
Quels sont les 3 premiers mets (= plats) préférés des Français?
La blanquette de veau
Le couscous
Les moules frites
Vrai ou faux?
Le couscous est un plat marocain: vrai / faux?
Le couscous est un plat originaire du Maghreb.
Le couscous est toujours vendu chaud dans les supermarchés français: vrai / faux?
Le plus souvent, il est vendu “en kit” dans les supermarchés (parfois, vous pouvez en trouver chaud au rayon traiteur, mais cet élément n’est pas dans la vidéo).
Le couscous peut être livré à domicile: vrai /faux?
Le mot “couscous” signifie “tourner”: vrai / faux?
Il signifie “arrondi”.
Le couscous est arrivé en France à l’époque de Napoléon: vrai / faux?
Il est arrivé en France, après la décolonisation, dans les années 60, avec les pieds noirs et les immigrants originaire d’Afrique du Nord.
Compréhension détaillée:
Répondez aux questions suivantes:
Dans quels types de lieux peut-on manger du couscous en France?
On peut le manger dans les restaurants, c’est le plat du jour de bars, dans les cantines et à la maison.
Dans quel type de casserole doit-on préparer le couscous?
On prépare le couscous dans un couscoussier.
Quels sont les ingrédients nécessaires pour faire le couscous?
Il est composé de semoule de blé, de légumes, de viande, d’épices et de harissa. (Vous pouvez y ajouter de l’huile d’olives mais ce n’est pas dans la vidéo.)
Quels types de viande peuvent accompagner le couscous?
Le poulet, le mouton, des merguez (saucisse épicée faite à base de mouton), et même du porc!
Lors de quels événements peut-on déguster un couscous en France?
Lors des guinguettes (= bal traditionnel français) et le 14 juillet, jour de la fête nationale. La viande est cuite sous forme de mechwi.
Pourquoi est-ce un bon plat familial?
Ce n’est pas cher, c’est bon et c’est sain.
Que boit-on avec le couscous?
On boit du vin rouge ou rosé d’Afrique du Nord.
Langue:
Figurez-vous qu’un récent sondage…
Quel est le temps utilisé?
L’impératif.
Quel est l’infinitif de ce verbe?
Se figurer quelque chose.
Quelle est sa signification? (Aidez-vous du contexte)
La bande dessinée est un outil qui peut se révéler très utile dans l’apprentissage du français ; que la lecture de la BD soit faite en classe avec un professeur ou en autonomie.
Si vous aimez la bande dessinée, cette forme de littérature peut être une méthode motivante pour comprendre et apprendre un français authentique basé sur le style direct via les dialogues des personnages fictifs.
Les textes sont courts, percutants et efficaces, ce qui peut être un autre facteur de motivation.
Par ailleurs, l’image donne des indices supplémentaires pour mieux comprendre le sens du dialogue et de l’intrigue.
Cette forme de littérature a également une valeur socio-culturelle forte. Les personnages de BD font partie du patrimoine culturel des populations francophones et ils évoluent dans un univers qui montre le quotidien dans une culture locale.
Les BD sont des supports propices à la discussion. Le professeur de français peut choisir un angle interculturel, un angle chronologique pour comparer deux époques, un angle artistique pour analyser la complémentarité image-texte… Et on peut se poser la question suivante : l’humour des BD est-il capable de traverser les barrières culturelles et linguistiques ?
Les projets qui peuvent émaner des bandes dessinées sont nombreux. La finalité la plus évidente est la création d’une BD en classe. En groupes, les apprenants peuvent se mettre d’accord sur les aspects suivants :
Création de l’intrigue
Profil des personnages
Apparence des personnages
Dialogues
Décors
Couleurs
Que de conversations animées en perspective !
Mais quelles bandes dessinées font partie de la culture francophone ?
Les auteurs belges sont particulièrement créatifs dans le domaine de la bande dessinée :
Tintin est le héros de BD belge par excellence. Ses aventures peuvent être de bons supports pour des analyses chronologiques et l’évolution des représentations au fur et à mesure que le temps passe. Cette BD est un très bon support pour les adolescents, jeunes adultes et adultes.
Blake et Mortimer est une bande dessinée d’espionnage belge qui peut convenir aux adolescents, jeunes adultes et aux adultes.
Les Schtroumpfs (The Smurfs) sont de petits êtres bleus qui vivent dans des maisons en forme de champignons et qui craignent le méchant Gargamel. Cette BD est adaptée aux enfants jusqu’à l’âge de 12 ans environ.
Boule et Bill est également une création belge. Boule est le maître et l’ami de Bill, un cocker anglais. Ce dernier ne parle pas mais arrive toujours à se faire comprendre. Cette BD est un support exploitable avec des enfants jusqu’à l’âge de 12 ans environ.
Lucky Lukeest un personnage issu d’une coopération franco-belge. Il est un cow-boy solitaire qui évolue dans un western. Il s’agit d’un support attractif pour les adolescents, les jeunes adultes et les adultes.
Spirou et Fantasio est une autre BD issue de la collaboration franco-belge. Les personnages éponymes sont des reporters qui essaient de sauver le monde de personnes méchantes comme des gangsters, des savants fous et des dictateurs. Cette BD est adaptée aux enfants jusqu’à l’âge de 12 ans.
Astérix est une création française apparu en 1959. Son scénariste est René Goscinny et son illustrateur est Albert Uderzo. Les aventures humoristiques d’Astérix racontent les péripéties de son personnage éponyme, originaire d’un petit village gaulois qui résiste à l’invasion des Romains. Cette BD est divertissante à tous les âges.
La plupart de ces bandes dessinées ont été adaptées au cinéma ou sont devenues des dessins animés.
Comparer la BD à l’une de ses versions cinématographiques peut également être une exploitation intéressante.
En conclusion, la bande dessinée est une forme littéraire à valoriser pour apprendre et enseigner le français de manière ludique.
Comment la femme se comporte-t-elle avec la jeune fille? Justifiez en donnant des exemples.
Comment la jeune fille se comporte-t-elle avec la femme? Justifiez en donnant des exemples.
Comment le jeune homme se comporte-t-il avec la femme? Justifiez en donnant des exemples.
La femme dit: “En plus, tu es vraiment beau garçon, tu dois avoir beaucoup de succès.” Pourquoi cette phrase est-elle déplacée?
De qui la femme reçoit-elle un texto?
Que répond-t-elle à ce texto?
Qu’est-ce que sa réponse par texto montre sur sa situation amoureuse?
D’après les dialogues, qui est le principal rival du jeune homme?
Qui est vraiment son / sa rival (e)? Pourquoi?
Complétez le tableau: Utilisez des adjectifs pour décrire chaque personnage d’après cette scène:
La femme
La jeune fille
Le jeune homme
Langue:
Expliquez les expressions suivantes en bleu:
“rivée à mon téléphone” (réplique de la femme)
“Elle se lasse tellement vite d’habitude.” (réplique de la femme)
“jouer au mec disponible mais pas trop quand même”. (réplique de la femme)
Quelle est la différence entre “je t’embrasse” et “bisous” à la fin d’un texto?
Production orale:
Après avoir vu cet extrait, avez-vous envie de voir le film Jalouse, pourquoi?
Correction:
Compréhension globale :
Où se passe la scène ?
La scène se passe dans la salle à manger de la femme qui est l’héroïne du film.
A quel moment de la journée se passe la scène ?
Il s’agit du dîner donc la scène se passe le soir.
Quel est le lien entre les 3 personnages ?
La femme est la mère de la jeune fille, Mathilde. Le jeune homme s’appelle Félix et est le petit-ami de Mathilde.
Compréhension détaillée :
Comment la femme se comporte-t-elle avec la jeune fille ? Justifiez en donnant des exemples.
Pendant toute la scène, la jeune fille est traitée de manière secondaire par sa mère.
Elle ne fait que la conversation avec Félix, l’avis de sa fille n’a pas d’importance.
Mathilde refuse de boire du vin et pourtant, elle se voit servir un verre plein par sa mère.
Mathilde a beau être avenante, sa mère a un comportement désagréable avec elle.
“En plus, tu es vraiment beau garçon, tu dois avoir beaucoup de succès.”, cette phrase est un couteau dans le dos pour sa fille. Elle lui fait bien comprendre qu’elle pourrait le perdre.
Par ailleurs, sa mère lui donne une mauvaise réputation et met son couple en péril en disant à Félix qu’elle a eu de nombreux petits-copains avant elle.
Comment la jeune fille se comporte-t-elle avec la femme ? Justifiez en donnant des exemples.
Mathilde a beau être avenante, respectueuse et bienveillante sa mère a un comportement désagréable avec elle.
Elle ne s’inquiète pas pour la vie sentimentale de sa mère parce qu’elle connaît sa valeur. Malheureusement, sa mère est dans une mauvaise passe et doute d’elle.
Comment le jeune homme se comporte-t-il avec la femme ? Justifiez en donnant des exemples.
Le jeune homme est respectueux avec sa « belle-mère » du début jusqu’à la fin.
Il l’aide à rédiger le texto pour Sébastien alors que ce n’est pas son problème.
Il reste clair et politiquement correct quand il dit : « ça dépend de ce que vous voulez » en ce qui concerne la rapidité à laquelle la mère devrait répondre au texto de Sébastien.
La femme dit : “En plus, tu es vraiment beau garçon, tu dois avoir beaucoup de succès.” Pourquoi cette phrase est-elle déplacée ?
Cette phrase est déplacée parce qu’elle est malvenue de la part d’une « belle-mère ». On a l’impression qu’elle s’intéresse à lui et en même temps, elle fait comprendre à sa fille qu’il y a de la concurrence et donc qu’elle pourrait bien le perdre un jour.
De qui la femme reçoit-elle un texto ?
La femme reçoit un texto de Sébastien, un prétendant.
Que répond-t-elle à ce texto ?
Elle l’invite à dîner chez le lendemain soir et elle finit le texto par « je t’embrasse ».
Qu’est-ce que sa réponse par texto montre sur sa situation amoureuse ?
En plus de la vitesse à laquelle elle répond au texto, son message montre qu’elle est entièrement ouverte à une relation avec Sébastien. Elle n’a certainement pas eu de petit ami depuis longtemps donc elle ne veut pas laisser passer sa chance.
D’après les dialogues, qui est le principal rival du jeune homme ?
Le père de la jeune fille serait le rival de Félix.
Qui est vraiment son / sa rival (e) ? Pourquoi ?
En réalité, la vraie rivale de Félix est la mère de sa petit-ami. Elle ne veut pas le meilleur pour sa fille et elle met leur couple en danger en faisant une mauvaise réputation à Mathilde.
Complétez le tableau : Utilisez des adjectifs pour décrire chaque personnage d’après cette scène:
La femme
La jeune fille
Le jeune homme
Jalouse
Méchante
Calculatrice
Manipulatrice…
Avenante
Bienveillante
Vulnérable
Fragile…
A l’aise
Intelligent
Politiquement correct
Honnête
Sens de l’humour…
Langue:
Expliquez les expressions suivantes en bleu:
“rivée à mon téléphone” (réplique de la femme)
Fixer du regard le téléphone.
“Elle se lasse tellement vite d’habitude.” (réplique de la femme)
Elle s’ennuie.
“jouer au mec disponible mais pas trop quand même”. (réplique de la femme)
Un mec est un homme dans le registre familier.
Quelle est la différence entre “je t’embrasse” et “bisous” à la fin d’un texto ?
Donnez une définition de “être jaloux / jalouse de quelqu’un”.
Regardez la bande annonce:
Compréhension globale:
De quel type de film s’agit-il?
A votre avis, quel âge a l’héroïne du film?
Avec qui vit-elle?
En une phrase complète contenant “parce que”, pouvez-vous résumer le problème principal de l’héroïne du film.
Compréhension détaillée:
Pourquoi la scène chez le médecin est-elle humoristique?
Quelle est sa relation avec sa fille? Pourquoi?
Quelle est sa relation avec son ex-mari? Pourquoi?
Quelle est sa relation avec sa nouvelle collègue? Pourquoi?
Dans quel domaine travaillait sa nouvelle collègue auparavant?
Quel message essaie-t-elle de faire passer quand elle parle avec le petit ami de sa fille?
Expliquez les phrases suivantes, pourquoi l’héroïne dit-elle cela?
“Le monde m’est devenu hostile.”
“Tu ne peux pas comprendre toi, tout va bien, en plus ta fille, elle est moche”
Langue:
Expliquez les expressions suivantes, aidez-vous du contexte.
“Tout le monde est baba devant elle parce qu’elle vient de l’édition.” (en parlant de la collègue)
“Tout le monde est dupe“. (en parlant de la collègue)
“C’est dégueulasse“. (avec son ex-mari et sa nouvelle femme quand cette dernière dit qu’ils vont bientôt partir aux Maldives).
“Elle papillonne tellement d’habitude”. (avec Felix, le petit-ami de sa fille).
Production orale:
Vous pouvez choisir l’un de ces deux sujets.
Sujet 1:
Qu’est-ce que la “crise de la quarantaine” aussi appelée “crise de milieu de vie”?
Avez-vous fait une telle crise? Ou connaissez-vous des gens qui ont fait une telle crise? Qu’ont-ils fait de spécial?
Sujet 2:
Avez-vous peur de vieillir? Pourquoi?
Correction:
Anticipation:
Donnez une définition de “être jaloux / jalouse de quelqu’un”.
Mélange de frustration et d’envie face au succès de quelqu’un.
Compréhension globale:
De quel type de film s’agit-il?
Il s’agit d’une comédie.
A votre avis, quel âge a l’héroïne du film?
40 ans, elle fait la crise de la quarantaine.
Avec qui vit-elle?
Elle vit avec sa fille. Elle est une mère-célibataire.
En une phrase complète contenant “parce que”, pouvez-vous résumer le problème principal de l’héroïne du film.
L’héroïne est jalouse parce qu’elle est frustrée de sa vie à 40 ans.
Elle doute d’elle et envie la jeunesse et le bonheur des autres parce qu’elle se rend compte qu’elle n’est plus si jeune / parce qu’elle n’a pas tout ce qu’elle voudrait avoir à son âge.
Compréhension détaillée:
Pourquoi la scène chez le médecin est-elle humoristique?
La scène chez le médecin est humoristique parce que dès le début de la bande annonce, elle exprime tout ce qu’elle ressent comme si elle était chez un psychologue alors qu’en fait, elle est chez un médecin généraliste.
Quelle est sa relation avec sa fille? Pourquoi?
Elle est jalouse de sa fille qui a tout ce que l’héroïne aimerait avoir: la jeunesse, la beauté, le talent, l’amour.
Quelle est sa relation avec son ex-mari? Pourquoi?
Elle en veut à son ex-mari parce qu’il est venu avec sa femme à la fête et parce qu’il emmène sa nouvelle femme aux Maldives alors que l’héroïne était emmenée en vacances par son mari à Dijon, chez ses parents.
Il faut savoir que Dijon n’est absolument pas une destination glamour pour les Français.
Quelle est sa relation avec sa nouvelle collègue? Pourquoi?
Dans quel domaine travaillait sa nouvelle collègue auparavant?
Sa relation avec sa nouvelle collègue est conflictuelle. L’héroïne ne l’apprécie pas parce qu’elle est jeune, intelligente et a une expérience professionnelle qu’elle-même n’a pas, elle vient du monde de l’édition. De plus, tous les autres collègues admirent la nouvelle venue à cause de la spécificité de son parcours professionnel.
Quel message essaie-t-elle de faire passer quand elle parle avec le petit ami de sa fille?
L’héroïne essaie de dire au petit-ami de sa fille que cette dernière a eu beaucoup de copains et de relations sans lendemain avant lui. Elle essaie de détruire le couple de sa fille par jalousie.
Langue:
Expliquez les expressions suivantes, aidez-vous du contexte.
“Tout le monde est baba devant parce qu’elle vient de l’édition.”
“Etre baba” est une expression familière qui signifie “être admiratif”
“Tout le monde est dupe“.
“Etre dupe” signifie “se laisser tromper par quelqu’un”
“C’est dégueulasse“.
“Dégueulasse” est une expression familière qui, dans ce contexte, signifie “ignoble”, “très méchant”.
“Elle papillonne tellement d’habitude”.
“Papillonner” signifie agir comme un papillon qui va de fleur en fleur. Une personne qui papillonne passe d’une personne à l’autre de manière superficielle.
A lot of students think that because they are beginners, they should read children’s books. They think that the vocabulary they will find in this type of books is adapted to their level and needs. But they are wrong!
First, the topics which are developed in children’s books are not adapted to the interests of adults.
Second, the vocabulary that you find in them is childish, as a consequence it’s difficult to use it as an adult.
Third, don’t think that children’s books are easy. These books are written for native speakers. You will certainly meet tenses that you have never studied before such as the passé simple, the imparfait and the plus-que-parfait. These tenses are used for fairytales and stories and are not adapted to the beginners ‘level.
As an adult, what should you read?
If you’re a beginner, read books which are adapted to your level. This type of books exists. They are especially written for foreigners and hold vocabulary and tenses which coincide with the requirements of the following levels: A1, A2, B1, B2, C1, C2. These levels correspond to the Common European Framework of Reference for Languages.
When you begin to be more comfortable in French, you can read authentic documents that is to say texts which were written for native speakers.
What to choose?
Read what is interesting to you.
You’re going to spend a lot of time reading, and as time is precious, don’t waste it with useless content. Follow your heart and choose books about topics that you enjoy.
Contemporary literature is easier to read than classics.
Reading the newspaper can be an excellent exercise too. You choose your favorite articles and you can read them quickly discovering vocabulary that you will be able to use during conversations.
The fact of reading in a foreign language as a complement to your studies is one of the best things you can do. Indeed, you will discover a lot from a linguistic and cultural point of view. But if you read, don’t try to understand the text a 100%. Don’t spoil your pleasure looking up every single word in the dictionary. Just look up the words that cause problem to understand the global message or words you’re curious about. Write them in a notebook to begin a vocabulary list that you will try to memorize later.
Reading is a long process, it’s important to choose the right texts which are adapted to your level and to your interests, otherwise you may give up this such pleasant and efficient activity.
Laurent Voulzy est un grand chanteur français né à Paris en 1948. Il est d’origine guadeloupéenne mais il a découvert son île d’origine sur le tard. Ce chanteur est connu pour ses collaborations avec un autre grand artiste français: Alain Souchon.
Anticipation:
Le titre de la chanson est Belle Ile en Mer-Marie Galante.
Connaissez-vous ces îles?
Où se trouvent-elles?
A quel pays appartiennent-elles?
Ecouter la chanson suivante:
Compréhension globale:
Notez toutes les îles que vous entendez.
Identifiez les îles françaises.
Placez ces îles françaises sur un planisphère (vous pouvez utiliser Internet pour vous aider).
Complétez le tableau suivant:
Nom de l’île française :
Situation géographique :
Ecoutez la chanson en observant les paroles:
Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous, c’est l’eau c’est l’eau
qui vous sépare
et vous laisse à part
Moi, des souvenirs d’enfance
en France,
violence,
manque d’indulgence
par les différences que j’ai
Café
Léger
au lait mélangé
Séparé petit enfant
tout comme vous
Je connais ce sentiment
de solitude et d’isolement
{Refrain}
Comme laissé tout seul en mer
Corsaire
sur terre
un peu solitaire
L’amour je voyais passer
Ohé Ohé
Je voyais passer
Séparé petit enfant
tout comme vous
Je connais ce sentiment
de solitude et d’isolement
{Refrain}
Karudea
Calédonie
Ouessant
Vierges des mers
Toutes seules
Tout l’ temps
Vous, c’est l’eau c’est l’eau
qui vous sépare
et vous laisse à part
Oh oh…
Compréhension détaillée:
Quel est le point commun entre toutes les îles mentionnées dans la chanson?
Quel est le point commun entre ces îles et le narrateur?
Observez ces paroles:
Moi, des souvenirs d’enfance en France, violence, manque d’indulgence par les différences que j’ai Café Léger au lait mélangé
Comment était l’enfance du narrateur? Pourquoi?
Quelle est sa relation avec l’Amour?
En résumé, de quoi souffre le narrateur?
A quelle île fait référence Karukera? (Vous pouvez utiliser Internet).
Maintenant que vous connaissez mieux les paroles, pouvez-vous expliquer le titre de la chanson:Belle Ile en Mer-Marie Galante? Pourquoi ces deux îles ont-elles été mises en valeur?
Production orale:
Choisissez une des îles françaises de la chanson. Faites des recherches sur Internet et faites une brève présentation (2 minutes maximum): les lieux les plus attractifs, les plats et les boissons locales…
Karudea: nom amérindien de la Guadeloupe Calédonie: La Nouvelle Calédonie Ouessant
Vierges des mers: fait référence à l’ile Vierge.
Identifiez les îles françaises.
Les îles françaises sont en bleu dans la liste ci-dessus.
Nom de l’île :
Situation géographique :
Belle Ile en Mer
Située au large de la Bretagne, dans l’océan Atlantique, France.
Marie-Galante
Archipel de la Guadeloupe, département d’outre-mer français situé dans la mer des Caraïbes.
Nouvelle Calédonie
Collectivité française située en Océanie, dans l’océan Pacifique Sud.
Ouessant
Commune insulaire qui appartient au Finistère, région Bretagne. L’île de Ouessant est située dans l’océan Atlantique.
Ile Vierge
Petite île situé au large du Finistère Nord, dans l’océan Atlantique.
Quel est le point commun entre toutes les îles mentionnées dans la chanson?
Elles sont seules, isolées de tout.
Quel est le point commun entre ces îles et le narrateur?
Il se sent également seul et isolé.
Observez ces paroles:
Moi, des souvenirs d’enfance en France, violence, manque d’indulgence par les différences que j’ai Café Léger au lait mélangé
Comment était l’enfance du narrateur? Pourquoi?
L’enfance du narrateur a été plutôt triste parce qu’il a été la victime du racisme et de la violence en France.
Quelle est sa relation avec l’Amour?
Il a été difficile pour lui de trouver l’amour, peut-être à cause de sa différence. Donc son sentiment d’isolement est renforcé.
En résumé, de quoi souffre le narrateur?
Il se sent seul, isolé, différent et en mal d’amour.
A quelle île fait référence Karukera? (Vous pouvez utiliser Internet).
Karukera est le nom amérindien de l’île de la Guadeloupe, située dans les Caraïbes.
Maintenant que vous connaissez mieux les paroles, pouvez-vous expliquer le titre de la chanson:Belle Ile en Mer-Marie Galante? Pourquoi ces deux îles ont-elles été mises en valeur?
Les îles bretonnes dominent la chanson parce qu’elles ont fait partie des lieux de vacances du narrateur. Ce dernier est déchiré entre Marie-Galante, située dans les Antilles et ses souvenirs d’enfance en Bretagne, notamment à Belle île en Mer.
