Compréhension orale: Marius “Tu me fends le coeur”
Marius est, à l’origine une pièce de théâtre écrite par Marcel Pagnol. C’est le premier volet de la Trilogie Marseillaise: Marius (1929), Fanny (1931), César (1936).
L’extrait de la vidéo est tiré de Marius, film sorti en 1931.
Sur la première image de cet extrait, vous pouvez voir le Pont transbordeur qui traversait le Vieux-Port de Marseille jusqu’au 22 août 1944, année où il a été partiellement détruit par l’armée allemande lors de la bataille de Marseille.
Anticipation:
Où se trouve Marseille?
Que savez-vous de la ville?
Connaissez-vous des oeuvres de Marcel Pagnol?
Compréhension globale:
Regardez la vidéo sans le son:
Où se passe la scène?
Combien y-a-t-il de personnages?
Que font-ils?
A votre avis, quel est le lien entre les différents personnages?
A votre avis, quel est le thème principal de cette scène?
Regardez la vidéo avec le son, vérifiez vos réponses aux questions précédentes, corrigez les réponses erronées si nécessaire.
Compréhension détaillée:
Regardez à nouveau la vidéo avec le son.
A quelle moment de la partie de cartes, cette scène se déroule-t-elle?
Pourquoi le marin hésite-t-il à jouer sa carte?
Quels sont les noms des 4 personnages?
De quoi César est-il accusé?
Citez les 3 stratégies de César pour arriver à ses fins:
–
–
–
Finalement, arrive-t-il à communiquer son message?
Qui gagne?
Que pouvez-vous dire de la personnalité de César et de Panisse? Complétez le tableau.
| César | Panisse |
|
|
Production écrite:
Avez-vous aimé cette scène? L’avez-vous trouvée drôle? Pourquoi?
Correction des activités ci-dessus:
Anticipation:
Où se trouve Marseille?
Marseille est le chef-lieu des Bouches-du-Rhône, situé dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, également appelée PACA.
Que savez-vous de la ville?
Marseille est la seconde de France par sa population (après Paris).
La spécialité de la ville est la bouillabaisse, un plat à base de poisson.
Marseille a un grand port, le plus important de France.
Connaissez-vous des œuvres de Marcel Pagnol?
La Gloire de mon Père
Le Château de ma Mère
Fanny
César
Marius
Jean de Florette
Manon des Sources…
Compréhension globale:
Où se passe la scène?
La scène se passe dans un bar, le Bar de la Marine, tenu par César et son fils, Marius.
Combien y-a-t-il de personnages? 4
Que font-ils? Ils jouent aux cartes.
A votre avis, quel est le lien entre les différents personnages?
Les personnages se connaissent bien ou depuis longtemps / Les personnages ont la même passion des cartes, c’est pourquoi ils jouent ensemble.
A votre avis, quel est le thème principal de cette scène?
La tricherie est le thème principal de cette scène. On peut voir des signes, des grimaces et la colère d’un des personnages.
Compréhension détaillée:
Regardez à nouveau la vidéo avec le son.
A quelle moment de la partie de cartes, cette scène se déroule-t-elle?
Cette scène se déroule à la fin de la partie. La dernière carte est décisive pour déterminer qui gagne.
Pourquoi le marin hésite-t-il à jouer sa carte?
Il hésite à jouer une carte parce qu’elle déterminera la victoire de son équipe ou sa défaite.
Quels sont les noms des 4 personnages?
César
Panisse
Escartefigue
Monsieur Brun
De quoi César est-il accusé?
César est accusé de tricher ouvertement.
Citez les 3 stratégies de César pour arriver à ses fins:
– Il montre rapidement ses cartes à Escartefigue
– Il fait signe
– Il fait des grimaces
– Il dit à haute voix et plusieurs fois : « Tu me fends le cœur », ce qui est un indice pour qu’Escartefigue choisisse la bonne carte.
Finalement, arrive-t-il à communiquer son message ?
Oui, il y arrive mais difficilement parce qu’Escartefigue est lent. Toute la scène est consacrée à la lenteur de sa réflexion.
Qui gagne? César et Escartefigue gagnent en trichant.
Que pouvez-vous dire de la personnalité de César et de Panisse? Complétez le tableau.
| César | Panisse |
| – Il est tricheur
– Il est menteur – Il ne prend pas soin de son apparence (il n’est pas coiffé, par exemple) – Il n’est pas honnête avec son ami d’enfance. – Il joue la comédie – Il est brusque – Il est fourbe |
– Il est droit
– Il est franc – Il est transparent – Il aime quand les règles sont respectées. Il se met en colère quand elles ne le sont pas. – Il est bien habillé – Il est strict – Il a l’air plus bourgeois que César. |
Découvrez d’autres activités de compréhension orale sur un autre extrait de Marius, version 2013.
Compréhension orale: Marius (pour comprendre l’accent du sud de la France!)
