L’ïle de Noirmoutier: pistes de correction

Les marais salants de Noirmoutier.

Les marais salants de Noirmoutier.

Source: Week-end à Noirmoutier http://enseigner.tv5monde.com/fle/week-end-noirmoutier

Mise en route:

Où se trouve Noirmoutier?: l’île se situe dans l’ouest de la France, dans le département de la Vendée, dans le Pays de la Loire.

Ile-de-Noirmoutier

A votre avis, qu’allez-vous découvrir dans cette vidéo? Faites une liste de mots-clés.

l’océan, la plage, des ports…

Compréhension globale:

Entourez les mots que vous aviez trouvés avant le visionnage. Complétez votre liste avec les éléments marquants que vous avez vus.

Compréhension détaillée:

Quelle est la particularité du passage du Gois? Le passage du Gois est une route submersive, c’est à dire que l’on peut emprunter cette route uniquement à marée basse (= low tide) et qu’elle est recouverte par l’océan à marée haute (= high tide). C’est une route unique au monde.

Comment peut-on obtenir du sel à partir d’un marais salant?

Il faut d’abord décoller le sel du fond pour qu’il grossisse. Les éléments naturels aident au processus: la marée, le soleil, l’évaporation et le vent.

Quel élement n’avez-vous pas vu dans la vidéo? Entourez-le.

un port

un moulin

une plage

un pont 

des montagnes

A quoi servent les cabines de plage?

Les cabines de plage servent à stocker le matériel de plage, se changer avant et après la baignade. C’est un petit chez soi sur la plage.

Quelles activités atypiques peuvent être pratiquées à Noirmoutier?

Faire du bateau à voile et la pêche à pied.

La pêche à pied à marée basse.

La pêche à pied à marée basse.

 

Correction: Au restaurant: réflexion interculturelle

téléchargement

Compréhension globale:

 

1) Quel est le thème de cet article ?

Le thème de cet article est “tout sur les restaurants parisiens”.

2) Quelle est la source de cet article ?

La source de cet article est Paris, site officiel de l’office du tourisme et du congrès.

3) A qui s’adresse-t-il ?

Cet article s’adresse aux touristes à Paris.

Compréhension détaillée :

Vrai ou Faux ? Corrigez les réponses fausses.

 

En général, les cuisines des restaurants parisiens ferment à 21H30. Faux: 22h30

Il faut toujours faire un effort vestimentaire pour aller au restaurant à Paris. V / F Tout dépend du lieu où vous voulez aller, mais en général, des vêtements discrets et élégants sont idéaux pour aller partout.

Les Français aiment être sur les terrasses même quand il n’y a pas de soleil. V/F Les Français sont sur les terrasses au moindre rayon de soleil même quand il fait froid.

Les terrasses des restaurants sont interdites aux fumeurs. V/F Les fumeurs ont le droit de fumer en terrasse.

Les carafes d’eau sont gratuites mais il faut les demander. V/F

Il est préférable de ne pas laisser son téléphone sur la table du restaurant parce qu’il peut y avoir des vols. V / F

A la fin d’un repas au restaurant, il faut laisser un pourboire de 15 à 20% du montant de l’addition.

V / F Ce n’est pas nécessaire de laisser un pourboire mais si on veut, on peut le faire entre 5 et 10% du total de l’addition (c’est ce qui est noté dans l’article).

En vous aidant de l’article, complétez le tableau comparatif :

 

Thèmes : En France : En Californie :
A quelle heure ? Il est préférable de se rendre dans les restaurants avant 20H. Les cuisines ont tendance à fermer à 22H30. Mais il y a des restaurants qui sont ouverts toute la nuit à Paris. A tout moment de la journée, mais les cuisines peuvent fermer tôt. Tout dépend du type de restaurant.
Comment se vêtir ? Tout dépend du type de restaurant.

Des vêtements discrets et élégants sont idéaux pour aller partout.

 

 

 

Une tenue décontractée, même des tongs font l’affaire pour aller au restaurant.
Où se placer ? Vous pouvez rester à l’intérieur du restaurant ou aller en terrasse. Attention, la terrasse est le lieu des fumeurs.

 

 

 

Il faut attendre le serveur pour être placé mais on peut être à l’intérieur ou à l’extérieur, selon les convenances de chacun.
Que boire à l’apéritif ? En plus des choix classiques, les apéros tendances sont: spritz, cocktails, aperitivo

 

 

 

Tous les choix classiques. Les cocktails sont tendances, par exemple.
Comment choisir son vin ? Il faut utiliser du vocabulaire précis au moment de la commande. Mais le personnel du restaurant peut vous conseiller. Vous pouvez demander conseil au serveur.
Est-ce que certains services sont gratuits ? Les carafes d’eau, le pain et les amuses-bouche mis sur la table avant le repas sont gratuits.

 

 

 

Un verre d’eau est déposé sur votre table à votre arrivée et est rempli tout au long du repas. Dans certains restaurants, il faut demander le verre d’eau mais il est toujours gratuit.
Existe-t-il des menus enfants ? Il en existe dans certains restaurants. Il en existe dans certains restaurants.
Que faire de son téléphone ? Il est préférable de le laisser à l’abris dans votre sac ou dans votre poche parce qu’il peut y avoir des vols. Vous pouvez l’utiliser quand c’est nécessaire. Trop l’utiliser au restaurant est considéré comme impoli en France.

 

 

 

Pas de précaution particulière. Les gens ont tendance à utiliser leur smartphone à outrance.
Faut-il laisser un pourboire? Ce n’est pas nécessaire de laisser un pourboire mais si on veut, on peut le faire.

 

 

Vous devez laisser 15 % ou 20 % du sous-total de l’addition.
Comment faire avec le vendeur de fleurs ? Les vendeurs ne sont jamais agressifs, vous pouvez acheter une fleur à la personne qui vous accompagne, si ça vous fait plaisir.

 

 

 

Pas de vendeurs de fleurs dans les restaurants.

 

Ecoutez jusqu’à la seconde 58 :

1) Que pouvez-vous dire des pourboires en France ?

Ils sont inclus dans le prix indiqués.

 

2) Combien doit-on laisser ?

Des piécettes / Le montant qu’on veut.

Ecoutez jusqu’à 1 minute et 22 secondes :

1) Combien doit-on laisser de pourboire aux Etats-Unis ?

Entre 15 et 20 %.

2) Pourquoi ?

Le service n’est pas inclus dans le prix indiqué.

Compréhension détaillée :

Réécoutez le début de l’extrait.

Selon la porte-parole de TripAdvisor :

 

  • Qu’est inclus dans le service ?

Les couverts, le pain, la nappe et l’eau.

 

  • Qu’est-ce qu’un pourboire ?

Petite monnaie qu’on laisse à la fin d’un repas ou d’un verre.

Sa définition du pourboire est-elle influencée par la coutume du pays où elle vit ? Pourquoi ?

Oui. “Petite monnaie” ne veut pas dire un pourcentage précis du total de l’addition.

 

Quelle est votre définition du pourboire ?

 

Est-ce que votre définition est influencée par la culture de votre pays?

 

Pensez-vous que c’est possible de ne pas être influencé par sa propre culture quand on répond à une question culturelle ?

  • L’intercompréhension culturelle :

 

En conclusion, chaque personne, peu importe sa nationalité, pense selon le prisme de sa propre culture et selon son intérêt, même si le ton de ces deux documents paraît objectif.

L’auteur de l’article doit écrire en faveur de la ville de Paris parce qu’il écrit pour le site de l’office du tourisme. Sa culture est survalorisée pour deux raisons. La première, il est fier d’écrire sur sa propre culture, la seconde est qu’il ne peut pas se permettre d’écrire des choses d’un point de vue négatif pour des raisons professionnelles.

La porte-parole de TripAdvisor, elle, a tendance à voir le monde selon le prisme de sa propre culture. Vue la définition qu’elle donne du pourboire, on peut deviner que son prisme est la culture française.

Correction: Comprendre des chiffres et des nombres

jaune débutant Débutant

Notez les chiffres que vous entendez. Il s’agit des chiffres de la Francophonie (l’ensemble des pays et locuteurs francophones dans le monde).

Voici la source du document: http://www.francophonie.org/-La-Francophonie-en-chiffres-.html

Correction:

274 millions
212 millions
80
23
5
125 millions
76 millions
49 millions
5ème
3ème
4ème
77 millions
52 millions
2ème

Correction de l’activité: L’attitude des Français envers le tabac

cigarettes

Compréhension globale:

De quel type de document s’agit-il?

  • un article de presse
  • un documentaire fait pour le journal télévisé
  • un documentaire fait pour la radio

Quel est le thème principal du document?

  • Les Français fument moins  ( -) qu’avant.
  • Les Français fument plus (+) qu’avant.
  • Les Français ne s’intéressent pas au tabac.

Compréhension détaillée:

Vrai / Faux: Justifiez les réponses fausses

La cigarette est plus populaire que le tabac à rouler. V / F

Le tabac populaire est plus populaire (certainement à cause de son prix).

La cigarette électronique a plus (+) de succès parce qu’elle est meilleure pour la santé. V / F

L’utilisation de la cigarette électronique est en baisse en France parce que les Français ne savent pas si elle est meilleure ou plus nocive pour la santé que la cigarette traditionnelle.

Un Français sur 3 fume. V / F

Les Français fument parce qu’ils sont stressés. V / F

La crise n’est pas la cause de la consommation de tabac des Français. V / F

La crise est la cause de cette augmentation de la consommation du tabac en France.

Vocabulaire:

Associez les expressions du texte avec leur définition:

  1. un coup dur  = un moment difficile
  2. S’en griller une = fumer une cigarette
  3. Un message brouillé  = un message pas clair

 

Les tendances: (the trends)

Complétez:

A la hausse est le contraire de à la baisse

Une augmentation est le contraire d’une baisse

perdre du terrain est le contraire de gagner du terrain

Correction: Le conditionnel via La Loi du Marché

 

Anticipation :

En regardant le titre du film, La loi du marché, à votre avis, quels thèmes seront traités dans cet extrait ?

Le chômage en France

Les problèmes financiers des chômeurs

Le parcours social d’un chômeur

Visionner la bande-annonce.

 

 

Compréhension globale :

Quel est l’état d’esprit de Thierry ?

Il a beaucoup souffert et ne veut plus souffrir. Il est prêt à tout pour sa famille et pour que la situation s’améliore.

Quelle est l’ambiance de ce film ?

Morose / triste.

Pourquoi ?

Cette ambiance reflète l’état d’esprit d’un chômeur de 52 ans, qui a du mal à retrouver du travail à cause des préjugés de la société et du déroulement de la prise en charge des chômeurs par l’Etat.

 

Compréhension détaillée :

  • Thierry : J’en ai chié autant que toi. Moi aussi j’avais un boulot, moi aussi je l’ai perdu et moi aussi, j’en ai bavé derrière

Quel registre est employé par Thierry dans ce dialogue ? Familier. Il utilise du vocabulaire vulgaire.

Pourquoi ? Il utilise ce vocabulaire pour mieux exprimer sa frustration due à sa situation.

Deviner le sens des expressions en gras en vous aidant du contexte.

  • J’en ai chié = J’ai beaucoup souffert.
  • Un boulot = un travail
  • J’en ai bavé =J’ai beaucoup souffert.

 

Deux expressions sont synonymes, lesquelles ?

  • J’en ai bavé = J’en ai chié
  • Regardez à nouveau la bande annonce.

A votre avis, quel ton est employé par l’employeur lors de la réplique en gras ?

Un ton condescendant. Il montre bien qu’il y a une hiérarchie verticale et qu’il est bien supérieur au candidat.

 

A votre avis, pourquoi prend-t-il ce ton-là avec Thierry ?

Il montre bien qu’il y a une hiérarchie verticale et qu’il est bien supérieur au candidat.

 

Quand il est à la banque :

 

Que veut lui faire faire la conseillère financière ?

Elle veut lui faire vendre son appartement alors qu’il représente tout ce que la famille a construit.

Pourquoi ?

Comme il a beaucoup de problèmes financiers, elle pense que c’est une solution simple.

Comment interprétez-vous sa réaction ? Pour répondre, relisez sa réplique et réécoutez le ton de la femme : Conseillère financière : C’est non ? Eh ben, pour quelle raison ?

Elle pense que c’est la solution la plus simple d’un point de vue financier, elle ne prend pas du tout en compte ce que représente l’appartement pour la famille et son affect.

Quelle réaction attendait-elle de la part de Thierry, son client ?

Elle pensait qu’il allait accepter de vendre son appartement sans problème, vue sa situation financière.

 

La scène au supermarché :

 

Quel est l’objectif du directeur du supermarché ? Il veut licencier du personnel.

Pourquoi ?

Parce qu’il n’y a pas eu assez de départs en pré-retraite.

 

Langue :

 

Observez :

 

Employeur : Est-ce que vous pensez que vous seriez d’accord d’accepter une fonction en-dessous de celle que vous avez occupé dans votre nouvelle entreprise ?

 

Quel est l’infinitif du verbe souligné ? être

Quelle est la formation de ce temps ? le radical du futur + -iez

 

Il s’agit d’un conditionnel.

 

Pour quelle raison, y a-t-il un conditionnel dans cette phrase et pas un présent de l’indicatif ?

Il y a un conditionnel dans cette phrase parce qu’il y a une évocation de l’irréel.

 

Qu’est-ce que l’utilisation de ce temps montre par rapport à la situation de Thierry ?

Thierry n’est pas encore embauché donc on fait des hypothèses et on évoque l’irréel.

 

Complétez la règle :

On utilise le conditionnel pour parler de l’irréel.

 

Pour former le conditionnel, on utilise le radical (the root) du futur et on ajoute les terminaisons :

  • ais
  • ais
  • ait
  • ions
  • iez
  • aient

Ce sont les mêmes terminaisons qu’à l’imparfait(temps du passé).

Application du point langue :

 

Imaginez qu’on vous propose un poste de directeur de banque, comment réagiriez-vous ?

Rédigez 5 phrases en utilisant le conditionnel.

 

Exemple : J’achèterais une nouvelle voiture.

 

_  Je ferais des cadeaux à mes amis parce que j’aurais un bon salaire.

_ J’irais en vacances dans les Caraïbes.

_ Je me lèverais tous les jours très tôt.

_ J’essaierais de faire mon possible pour aider les clients qui ont des idées potentiellement fructifiantes.

_ Je serais un bon directeur.

Production écrite :

 

A la fin, Thierry ne répond pas. Imaginez la suite de la scène. Vous pouvez décrire et inclure un dialogue dans votre production écrite.