Une pâtisserie française pour l’inclusion et la solidarité

La fresque dans le salon de thé: une “mamie” qui propose un kougelhopf à un enfant. Art par Maqmanolo Art Linéal.

Crédit: Califrenchlife

Vincent Gabbardo a créé une pâtisserie qui n’est pas comme les autres: une pâtisserie solidaire. Initialement, son objectif était de rompre la solitude des personnes âgées, mais sa pâtisserie, appelée Mamies Gâteaux, située à Strasbourg, en France, fait bien plus que cela.

Vincent Gabbardo, 44 ans, est originaire d’Alsace, en France. Il a eu une carrière internationale dans le marketing, les achats et la logistique. Il a également exercé en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française. Lorsqu’il est retourné à Strasbourg en 2019, il avait un nouvel objectif : aider les personnes âgées. Il a repris ses études et est devenu pâtissier.

Mamies Gâteaux est une organisation à but non lucratif qui a ouvert une pâtisserie le 11 octobre 2022. Elle organise divers ateliers de pâtisserie dans un laboratoire où 12 personnes peuvent travailler ensemble. Il y a un salon de thé où le grand public peut acheter une pâtisserie et une boisson pour 4,50 euros. Le salon de thé est géré par des personnes âgées.

Le salon de thé est accessible aux personnes handicapées, et il y a un monte-escalier pour accéder au laboratoire.

Faire des pâtisseries aide les personnes âgées de Strasbourg à avoir une vie sociale, à s’engager dans leur environnement et à sortir de chez elles. Elles partagent des astuces, apprennent de nouvelles compétences et se sentent utiles. L’association valorise le dynamisme, l’expérience et le savoir-faire de cette partie de la population. Elle prend en compte leurs défis après une vie professionnelle active : solitude, exclusion sociale, et problèmes économiques et de santé.

Vincent organise également des ateliers intergénérationnels pour favoriser la communication entre les différentes générations. La pâtisserie est ,d’ailleurs, située à côté d’une aire de jeux, permettant aux différentes générations de s’observer.

Crédit: V. Gabbardo

Mamies Gâteaux vise à améliorer la qualité de vie des personnes âgées. Ils veulent informer et orienter les séniors, ainsi que leurs familles et leurs aidants.

Récemment, Vincent a commencé à travailler avec des réfugiés et des demandeurs d’asile. Ces personnes traversent des moments difficiles, et il souhaite les valoriser ainsi que leurs cultures à travers l’art de la pâtisserie. Par exemple, lors d’un atelier, chaque réfugié a ajouté une touche de son pays d’origine à une recette commune. Réunir différentes cultures par le plaisir de la pâtisserie est un geste merveilleux de tolérance qui mérite d’être reconnu.

Mamies Gateaux participera à La Semaine des Réfugiés, qui aura lieu à Strasbourg du 13 au 17 juin 2024.

Entre 2022 et 2023, 1080 personnes âgées de 5 à 95 ans ont participé aux activités, utilisant 1450 kg de farine, de beurre, de fruits et d’autres ingrédients pour réaliser de délicieuses pâtisseries. Inclusion et bienveillance sont les maîtres mots de cette association dynamique. Leurs activités riment avec plaisir à bien des égards : le plaisir de rencontrer de nouvelles personnes, de créer quelque chose avec les autres, de faire des pâtisseries, parfois originales, et de les déguster avec fierté. Leurs efforts sont reconnus par la vente de leurs pâtisseries au grand public.

L’association à but non lucratif est à la recherche de fonds et de partenaires pour organiser des ateliers spécifiques.

Contact:

Mamies Gâteaux

142 A Rte du Polygone

67100 Strasbourg

France

 +33 6 07 13 94 08

Tarte à la rhubarbe. Crédit: V. Gabbardo

A French Bakery for Inclusion and Solidarity

The tea room of Mamies Gateaux. An old lady is offering a kougelhopf to a child. Art by Maqmanolo Art Linéal.

Crédit: Califrenchlife.

Vincent Gabbardo created a new concept of bakery which is unlike any other: a solidarity bakery. Initially, his goal was to break the loneliness of senior citizens, but his bakery, called Mamies Gâteaux, located in Strasbourg, France, is doing much more than this.

 Vincent Gabbardo, 44, is from Alsace, France. He had an international career in marketing, procurement, and logistics, living in New Caledonia and French Polynesia. When he returned to Strasbourg in 2019, he had a new goal: helping senior citizens. He resumed his studies and became a baker. 

Mamies Gâteaux is a non-profit organization that opened a bakery on October 11, 2022. It organizes various bakery workshops in a lab where 12 people can bake together. 

There is a tea room where the general public can buy a pastry and a beverage for 4.50 euros. The tea room is run by senior citizens. 

The bakery is accessible for disabled people, and there is a stairlift to reach the lab. 

Making pastries helps the senior citizens of Strasbourg have a social life, engage with their environment, and get out of their homes. They share tips, learn new skills, and feel useful. The non-profit values the dynamism, experience, and savoir-faire of this segment of the population. It addresses their challenges after an active professional life: loneliness, social exclusion, and economic and health issues. 

Vincent also organizes intergenerational workshops to foster communication between different generations. The bakery is located next to a playground, allowing different generations to observe each other. 

Crédit: V. Gabbardo

Mamies Gâteaux aims to improve the quality of life for senior citizens. They want to inform and guide them, as well as their families and caregivers. 

Recently, Vincent has started working with refugees and asylum seekers. These individuals are facing difficult times, and he aims to value them and their cultures through the art of pastry making. For instance, during a workshop, each refugee added a touch from their native country to a common recipe. Bringing together different cultures through the joy of baking is a wonderful gesture of tolerance that deserves recognition.

 Mamies Gateaux will participate in La Semaine des Réfugiés, which will take place in Strasbourg from June 13 to June 17, 2024. 

Between 2022 and 2023, 1,080 people aged between 5 and 95 took part in activities, using 3196 ibs of flour, butter, fruits, and other ingredients to make delicious pastries.

 Inclusion and benevolence are the key words of this dynamic non-profit. Their activities bring pleasure in many forms: the pleasure of meeting new people, creating something with others, making pastries—sometimes original ones—and savoring them with pride. Their efforts are acknowledged by the sale of their pastries to the general public.

 The non-profit organization is seeking funds and partners to organize specific workshops. 

Contact info:

Mamies Gâteaux

 142 A Rte du Polygone

67100 Strasbourg

France

+33 6 07 13 94 08

Rhubarb pie, a specialty of Alsace. Crédit: V. Gabbardo

Atelier de conversation en ligne sur Strasbourg

Anticipation:

Que connaissez-vous de Strasbourg ?

Que voulez-vous connaître sur cette ville française aujourd’hui?

Regardez cette vidéo et répondez aux questions du quiz!

Quelques lieux incontournables de Strasbourg:

Décrivez ces photos et dites ce qu’elle vous inspire.

La Petite France
Le Pavillon Josephine du Parc de l’Orangerie
Le Palais du Rhin, Place de la République
La Cathédrale de Strasbourg
Le Parlement Européen
Le Conseil de l’Europe
La Cour Européenne des Droits de l’Homme
Le parc des Deux Rives
Place Kléber

Les secrets de la Cathédrale Notre Dame de Strasbourg:

Quelques questions sur le reportage sur la cathédrale:

De quelle pierre est faite la cathédrale de Strasbourg?

Quelle est la hauteur de la cathédrale?

Pourquoi la flèche est-elle si haute?

Combien y a-t-il de cloches?

A quelles équinoxes le rayon vert est-il visible? Quelle est sa particularité?

Combien de temps ont-ils construit cette cathédrale?

Les fondations datent d’il y a combien de temps?

De quel siècle date le bassin baptismal?

Pourquoi l’horloge astronomique est-elle impressionnante?

Vocabulaire: Quelle est la signification de ces mots?

Les vitraux

Le beffroi

Une poutre

La nef

La rosace

Chanson Strasbourg par le groupe Amoure:

Welcome to Strasbourg:

Strasbourg Mon amour est une séries d’évènements romantiques organisés pour la Saint Valentin. Strasbourg serait la ville la plus romantique de France?

Strasbourg, mon Amour

La capitale européenne est également, depuis quelques années, la capitale de l’Amour au mois de février. Pendant 10 jours (du 10 au 19 février en cette année 2017), la ville organise des activités nocturnes et diurnes à faire en amoureux.

Un spectacle avec des célébrités est organisé par une radio nationale, des visites de la ville, des apéritifs et des concerts lyriques ainsi que des bals romantiques sont au programme. La Slow Party de la Place Kléber est devenue incontournable ces dernières années.

Même si c’est l’hiver, vous pouvez vous baigner au clair de lune dans la piscine municipale. Pensez à mettre votre doudoune en sortant, les températures extérieures sont à peine au-dessus de zéro degré Celsius !

C’est aussi le moment de se régaler dans des restaurants gastronomiques à prix réduits grâce au code Strasbourg, mon Amour, au moment de la réservation.

Ces activités sont pour les amoureux, certes, mais les célibataires qui rêvent de trouver l’âme soeur y sont également conviés.

Donc bonne Saint Valentin à tous !

 

Explication des mots en bleu:

 

nocturne = de nuit

diurne = de jour

incontournable = quelque chose qu’on ne peut pas rater

au clair de lune = in the moonlight

une doudoune = un anorak chaud

se régaler = se faire plaisir en mangeant de bonnes choses

certes = bien sûr

être convié = être invité

 

 

Bienvenue à Strasbourg

This document is in English so that everybody can understand the tips before traveling to this wonderful city located in the East of France (next to the German boarder): Strasbourg.

BIENVENUE A STRASBOURG!

Strasbourg is a very interesting city because it’s a French city which has a Germanic culture. Indeed, the city was German and French several times and we can see that in the architecture of the buildings: you can see typical French buildings and German ones. Moreover, it is an international place, many people from all over the world are in the city to study at the University of Strasbourg or other prestigious schools and work for the European institutions.

 

La Petite France.

La Petite France.

Public Transport:

You can easily travel in the city by tram. You can also take the bus or rent a Velhop bike.

This link will help you take the public transports in the city.

http://www.cts-strasbourg.eu/fr/

You must buy tickets at the machines located on the platforms. You can pay by cash or credit card.  You must cancel the ticket before entering the tram. You can buy a ticket for the day.

If you want to rent a bike:

http://www.velhop.strasbourg.eu/

You can go everywhere from the train station: to the airport of Strasbourg (called Entzheim) and to all the most important cities in France, Germany, Luxembourg, Belgium, Switzerland…

There are high speed trains (TGV): you can arrive in the city center of Paris in less than 2 hours, then you can even take another train (the Eurostar) to go to London!

The railway company is called SNCF, this is their website.

http://www.voyages-sncf.com/

 

Places to visit in Strasbourg:

In the city centre:

  • La petite France: typical historical quarter.
  • La Place Kléber: the biggest square in the city.
  • La cathédrale = The cathedral: it’s original because it is made of pink stones from the Vosges (chain of mountains nearby).

La cathédrale Notre Dame à Strasbourg.

La cathédrale Notre Dame à Strasbourg.

  • The quarter around the cathedral is very beautiful. You can walk in very typical narrow streets.
  • La place Gutenberg
  • La place Broglie
  • La place de la République
  •  Le parc de l’Orangerie : beautiful park where you can hang out and relax.
  • Le conseil de l’Europe / The Council of Europe: It’s located opposite le Parc de l’Orangerie.
  • Le parlement Européen/ The European Parliament: It’s the place where the European MP’s meet for one week a month. They are in Brussels most of the time. It’s possible to visit it but you should reserve your visit early.

You can take the bus or the tram to visit the city but Strasbourg is a small city, therefore you can walk everywhere, if you have a good pair of shoes.

 

Typical food:

La tarte flambée: it’s the same idea as a pizza but with cream, bacon and onions on the crust. It’s excellent! There are several varieties of tarte flambée but this is the traditional one.
tarte_flambee_alsacienne_514471722

La choucroute / Sauerkraut

Le Baeckeoffe

Le Koegelhopf which can be sweet and salty (with onion and bacon)

kouglof

 

The most interesting museums:

  • The Tomi Ungerer Museum: 

Tomi Ungerer is a famous Alsatian artist who’s famous worldwide and it’s rare to visit a museum dedicated to somebody who’s still alive. Worth visiting.

  • The Contemporary art museum : Le musée d’art contemporain.
  • Le musée de l’œuvre Notre Dame (about the Cathedral)

Of course, there are other things to see, eat and visit in Strasbourg, but this article gives you some ideas of what you should see and do first.