Exprimer le regret
Pour exprimer un regret:
Exemples:
J’aurais voulu voyager davantage.
J’aurais aimé avoir une grande maison au bord de la mer.
J’aurais voulu (le conditionnel passé du verbe vouloir) + infinitif
J’aurais aimé (le conditionnel passé du verbe aimer) + infinitif
Le verbe “regretter”:
Je regrette de ne pas avoir voyagé davantage.
Je regrette d’avoir parlé à cet homme.
Le verbe “regretter” est au présent.
Regretter au présent + de + (ne pas) + infinitif passé
D’autres manières d’exprimer le regret:
Quel dommage que / c’est dommage que + subjonctif présent / passé
Quel dommage que tu ne sois pas venu à la fête! (contexte passé)
Aide:
Cliquez ici pour un rappel sur le subjonctif passé.
Déplorer que + subjonctif présent / passé
Je déplore que tu n’aies pas rencontré mon meilleur ami. (contexte passé)
C’est dommage de + infinitif / infinitif passé
C’est dommage de voyager en classe économique. (contexte présent)
C’est dommage d’avoir voyagé en classe économique (contexte passé)
Aide:
Cliquez ici pour un rappel sur l’infinitif passé
S’en vouloir de + infinitif passé (to feel bad about something which happened in the past)
Je m’en veux de ne pas être venu à la fête.
Mais le mieux est de ne jamais rien regretter comme l’a si bien chanté Edith Piaf: Je ne Regrette rien.
https://youtu.be/IJvI0WNihyM