Les films français à ne pas rater sur Amazon Prime

Tous ces films en français avec sous-titres en anglais sont gratuits, si vous avez l’abonnement de Amazon Prime.

The Student and Mr. Henri / L’Étudiante et Monsieur Henri

Une excellente comédie dramatique. Un bon film français qui vous fera passer un bon moment en passant du rire aux larmes !

Constance est étudiante. Son problème dans la vie c’est qu’elle a tendance à tout rater : son permis de conduire, ses examens universitaires, sa vie sentimentale. Elle décide alors d’aller vivre à Paris chez Monsieur Henri. Un vieux monsieur grincheux qui loue une chambre de son appartement.

Monsieur Henri ne supporte pas sa bru (= la femme de son fils), en échange de loyers en avance, il propose à la jeune étudiante de séduire son fils pour briser le mariage de ce dernier.

Constance accepte à contre cœur mais finalement la suite sera plutôt inattendue.

Back to Burgundy / Ce qui nous lie

Ce film de Cédric Klapisch vous fera voyager dans les vignobles de Bourgogne.

Jean revient dans son village natal après avoir fait le tour du monde. A cause de la mort imminente de son père, il retrouve son frère et sa sœur qui reprennent l’affaire familiale : la production de vin. Se retrouver dans la maison de son enfance après tant d’années sans avoir donné de nouvelles à sa famille n’est pas facile et son retour est mouvementé. Avec le temps, il retrouve les gestes de la vendange et sa place dans la famille tout en réglant ses problèmes laissés ailleurs…

Un très beau film qui touche par la justesse des émotions des personnages.

In Safe Hands / Pupille

Une étudiante donne naissance à un petit garçon qu’elle décide de ne pas garder. Ce film traite de l’accouchement sous X, de ses différentes étapes et de la vie de ce petit garçon à partir du moment où il est abandonné par sa mère biologique.

Un film émouvant qui nous fait comprendre les sinuosités du système de l’adoption en France.

Le mot « pupille », qui est le titre du film en français, signifie « orphelin ».

The list of my desires / La Liste de mes envies

Jocelyne a une boutique de couture à Arras, dans le nord de la France. Un jour, elle gagne 18 millions d’euros à la loterie.

Avant d’encaisser le chèque, elle écrit dans un carnet « la liste de ses envies » et ne parle à personne de son gain, même pas à son mari, Jo. En effet, elle pense qu’elle a une belle vie et que cette grande somme ne fera qu’améliorer légèrement son quotidien en achetant une nouvelle lampe, une nouvelle casserole, un nouveau manteau pour son mari…

Un soir, Jocelyne se rend compte que son chèque a disparu et que Jo l’a quitté.

Une vraie leçon de vie sur la valeur de l’argent et sur ce qui est vraiment important dans l’existence.

The Fool / Le Dindon

Une comédie divertissante sur l’adultère et la tentation de voir si l’herbe est plus verte ailleurs. Il s’agit d’une adaptation cinématographique d’une pièce de Georges Feydeau. Des situations hilarantes avec un casting impressionnant.  

Les films français à voir sur Netflix

Netflix propose certains films à ne pas manquer, si vous aimez le cinéma français.

The African Doctor (Bienvenue à Marly-Gomont)

Un docteur du Congo s’installe avec sa famille dans une région française très rurale où les gens se méfient de cette famille noire fraichement arrivées d’un continent lointain.

Une comédie drôle et émouvante inspirée de faits réels. Un des scénaristes, Kamini, est le fils du docteur, il s’est inspiré de ce qu’il a pu vivre et observer quand il était enfant.

En 2006, il a écrit une chanson sur son expérience. Elle s’intitule Marly-Gomont, nom du village de Picardie où il a grandi. Voici le clip de sa chanson qui a eu énormément de succès à l’époque. Le contraste rap et milieu rural fait sourire.

https://youtu.be/O5hSqAQu0CQ

Un + Une

Une histoire entre la femme de l’Ambassadeur de France en Inde et un musicien français célèbre née lors d’un voyage étonnant qui est sensé sauver leurs vies.

Les deux acteurs principaux sont époustouflants: Jean Dujardin, qui a reçu un Oscar pour le film The Artist et Elsa Zilberstein.

Une histoire d’adultère dans un contexte exotique quand deux protagonistes sont à la recherche d’une vie meilleure.

Headwinds (Des Vents Contraires)

Drame avec la célèbre Audrey Tautou qui a incarné Amélie Poulain et Benoît Magimel, que vous pouvez également retrouver dans la série Marseille.

Un homme essaie de survivre et de reconstruire sa vie et celle de sa famille après la disparition inquiétante de sa femme.

Wedding Unplanned (Jour J)

Une homme qui trompe sa copine lors d’une soirée accepte la carte de sa maîtresse et la met dans sa poche. Le lendemain, sa copine la trouve et est émerveillée parce que c’est la carte d’une wedding planer. L’homme se retrouve à organiser son mariage avec l’aide de sa maîtresse!

The Intouchables (Intouchables)

Un homme riche tétraplégique engage un jeune sénégalais de la banlieue de Paris en tant qu’auxiliaire de vie. Tout semble séparer ces deux hommes, et pourtant, ils vont s’entraider et vivre une histoire d’amitié très forte.

Le scénario est inspiré d’une histoire vraie. C’est le troisième film le plus vu en France. Il a eu un succès planétaire et a fait découvrir Omar Sy qui a le rôle principal dans la série Lupin, la série française la plus populaire sur Netflix actuellement.

Ce film fait partie de la culture populaire française, il faut absolument le voir si vous ne l’avez jamais vu. Il est à la fois drôle, triste et émouvant. Vous allez passer un bon moment.

L’importance du cinéma francophone dans votre apprentissage :

Regarder des films est un excellent moyen d’être en contact avec la langue et la culture francophone. Voici 5 raisons pour lesquelles cette activité divertissante peut vous être si bénéfique :

  • L’écoute du français est essentielle pour travailler votre oreille et votre compréhension orale.
  • Vous pouvez entendre du français authentique : découvrir différents accents géographiques, les expressions populaires, les interjections des natifs comme « euh », utilisé pour combler un blanc lors d’une hésitation ou « eh ben » pour exprimer la surprise.
  • Vous découvrez des aspects culturels et des problèmes sociaux que vous ne soupçonniez Par exemple, dans Le Fils de l’épicier (The Grocer’s son), vous découvrirez la vie rurale de la France et comment les habitants de la campagne profonde s’approvisionnent.
  • Vous pouvez voir un autre type de cinéma, loin des productions hollywoodiennes. En général, le cinéma francophone se concentre plus sur les émotions que sur les effets visuels. Vous vibrerez grâce à la force d’une histoire, aux sentiments des personnages et à la réflexion qu’elle entraîne.
  • Vous découvrez le patrimoine culturel. En effet, certains films sont cultes pour les Francophones. Par exemple , Bienvenue chez les Ch’tis ou Intouchables (disponible sur Netflix) sont les comédies qui ont été les plus populaires ces dernières années.

Il y a différentes manières de regarder un film en français.

– Les débutants peuvent regarder un film avec les sous-titres en français.

Evitez les sous-titres dans votre langue sinon votre travail de compréhension orale se transformera en exercice de lecture et vous n’apprendrez pas grand chose.

– A partir du niveau B1, vous pouvez directement vous attaquer au film en français. Les images et le jeu des acteurs vous aideront à comprendre ce que vous ne comprendrez pas pendant les dialogues.

– Si vous ne vous sentez pas tout de suite à la hauteur pour regarder un film en français sans filet. Vous pouvez tout d’abord, regarder le film en entier dans votre langue, puis, à un autre moment, quand vous connaîtrez déjà l’intrigue, vous pourrez regarder le film en français sans sous-titres. Ainsi, vous pourrez vous concentrer davantage sur les paroles des acteurs, vue que vous connaitrez déjà les différentes scènes du long-métrage.

Plus vous serez en contact avec le français et la culture francophone, plus vous serez à l’aise dans votre apprentissage.

 

 

Explication des mots en gras :

Divertissant = amusant

Combler= remplir

Soupçonner= suspecter

S’approvisionner= acheter de la nourriture

Se sentir à la hauteur= se sentir capable de

Sans filet= sans aide

L’intrigue= l’histoire du film