“en” et “pendant” cours
En et pendant sont deux prépositions qui posent beaucoup de problèmes pour les Anglophones.
Voici une explication:
J’ai travaillé sur ce projet pendant 2 mois.
On utilise “pendant” dans cette phrase parce qu’on met l’accent sur le temps passé à travailler, c’est à dire à faire des efforts pour ce projet.
Il a économisé cet argent pendant 10 ans.
On utilise “pendant” parce que le narrateur a fait des efforts pendant 10 ans pour arriver à cette somme économisée.
Il est devenu célèbre en quelques jours.
On utilise “en” parce que cette action n’a pas demandé d’effort en particulier (it’s an effortless action).
Pendant = duration + effort
en = effortless result