Quand la nuit fut noire, très noire, je quittai mon refuge et me mis à marcher doucement, à pas lents, à pas sourds, sur cette terre pleine de morts. J’errai longtemps, longtemps, longtemps. Je ne la retrouvais pas. Les bras étendus, les yeux ouverts, heurtant des tombes avec mes mains, avec mes pieds, avec mes genoux, avec ma poitrine, avec ma tête elle-même, j’allais sans la trouver. Je touchais, je palpais comme un aveugle qui cherche sa route, je palpais des pierres, des croix, des grilles de fer, des couronnes de verre, des couronnes de fleurs fanées ! Je lisais les noms avec mes doigts, en les promenant sur les lettres. Quelle nuit ! quelle nuit ! Je ne la retrouvais pas ! Pas de lune ! Quelle nuit ! J’avais peur, une peur affreuse dans ces étroits sentiers, entre deux lignes de tombes ! Des tombes ! des tombes ! des tombes ! Toujours des tombes ! À droite, à gauche, devant moi, autour de moi, partout, des tombes ! Je m’assis sur une d’elles, car je ne pouvais plus marcher tant mes genoux fléchissaient. J’entendais battre mon cœur ! Et j’entendais autre chose aussi ! Quoi ?
Compréhension globale:
Où et quand se passe la scène?
Qui est le narrateur?
Que cherche-t-il?
Est-ce qu’il trouve ce qu’il cherche finalement?
Compréhension détaillée:
Qu’est-ce qu’un refuge?
a) un lieu de résidence
b) une maison de campagne
c) un lieu où l’on se réfugie pour échapper à un danger
***
“(Je) me mis à marcher”: Quelle est la signification de “se mettre à”?
a) s’arrêter
b) commencer
c) continuer
***
Aidez-vous du contexte:
“errer” signifie:
a) marcher de manière déterminée
b) courir
c) marcher sans but
***
Aidez-vous du contexte:
“palper” signifie:
a) casser
b) examiner en touchant
c) devenir pâle
***
Aidez-vous du contexte:
“fléchir” signifie:
a) se fatiguer
b) se plier à cause d’une pression, d’un manque de force.
c) se casser
Grammaire:
Quel temps est utilise dans la phrase suivante?
“Quand la nuit fut noire, très noire, je quittai monrefuge et me mis à marcher doucement, à pas lents, à pas sourds, sur cette terre pleine de morts.”
Quand utilise-t-on ce temps?
La narrateur marche doucement, pourquoi dans cette phrase ce temps est-il justifié?
***
Quel temps est utilise dans la phrase suivante?
“Je touchais, je palpais comme un aveugle qui cherche sa route, je palpais des pierres (…)”.
Quand utilise-t-on ce temps?
Production orale:
En groupe: discussion:
A votre avis, que fait cet homme dans un cimetière au milieu de la nuit?
Grand Corps Malade, artiste français de slam, a été inspiré par le sort de la population française pendant la pandémie de COVID-19 de 2020.
Il a écrit une chanson intitulée Pas Essentiel, le contraire d'”essentiel” un adjectif qui n’a jamais été autant utilisé dans la vie quotidienne que pendant la pandémie. Du jour au lendemain, on a distingué les travailleurs essentiels et les autres, qui avaient le luxe de rester à la maison pendant le premier confinement. Du jour au lendemain, toute la société a été réévaluée et des professionnels invisibles ont soudain été mis en lumière.
En 2020, les Français ont dû réapprendre ce qui est essentiel et nécessaire pour la survie, et souvent, au détriment de leur bonheur.
Les Français ont dû suivre des règles très strictes pendant les deux confinements de l’année: attestations, sorties limitées en temps, distance et raisons… Le gouvernement français décide de ce qui est essentiel et de ce qui ne l’est pas, par conséquent, des commerces et des lieux de loisirs qui faisaient partie de la vie des Français sont tout simplement fermés au plus fort de la pandémie.
Etude de la chanson:
Anticipation:
A votre avis, pendant la pandémie de 2020, qu’est-ce qui était considéré comme essentiel et pas essentiel? Complétez le tableau suivant:
Essentiel
Pas essentiel
Regardez sans le son le clip de la chanson Pas Essentiel de Grand Corps Malade:
Clip: Pas Essentiel, Grand Corps Malade
Quels commerçants y sont présentés? Faites une liste de 3 professions.
Quels sont les lieux que l’on peut voir dans ce clip?
cinéma
salle de concert
coiffeur
boulangerie
supermarché
aéroport
gare
Théâtre
Regardez le clip avec le son.
Compréhension globale:
Où a été tourné le clip? Justifiez votre réponse.
Qui sont les personnages?
Les rues sont-elles peuplées? Pourquoi?
Compréhension détaillée:
A votre avis, pourquoi peut-on voir le visage de professionnels dans ce clip?
Etude du 1er couplet:
J’vais sortir de chez moi et marcher dehors. M’arrêter un instant, regarder l’ciel Le soleil, sur les toits, posera ses reflets d’or J’vais kiffer voir ça, vu que c’est pas essentiel
J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi Regarder les gens, renaître au pluriel J’vais parler en silence et sourire à haute voix J’peux faire ça longtemps, vu qu’c’est pas еssentiel J’aurais enviе d’une B.O. sur mon film du jour Alors j’vais mettre du son dans mes deux oreilles J’ai les poches pleines de mains et les yeux pleins d’amour C’est un moment important, vu que c’est pas essentiel
“J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi Regarder les gens, renaître au pluriel“.
Ces lignes font référence à une autre chanson française, laquelle?
A votre avis, que veut dire “renaître au pluriel”?
Etude du refrain:
Embrasser quelqu’un, pas essentiel Ouvrir un bouquin, pas essentiel Sourire sincère, pas essentiel Aller aux concerts, pas essentiel Se prom’ner en forêt, pas essentiel Danser en soirée, pas essentiel Retrouver les gens, pas essentiel Spectacle vivant
“sourire sincère”: Pourquoi cet élément est-il mis en valeur dans ce contexte?
Qu’est-ce qu’un spectacle vivant?
Quel est l’opposé du spectacle vivant? Donnez des exemples.
Etude du second couplet:
Après quelques mois sans beaucoup d’couleurs Confinement noir et blanc, délivrance arc-en-ciel J’vais offrir des chansons, des sourires et des fleurs J’en aurai plein les mains, vu qu’c’est pas essentiel J’vais aller trinquer avec les premiers v’nus Si, pour faire la fête, j’sens un bon potentiel Avec la famille, les potes et des inconnus On va lever notre verre à c’qu’est non-essentiel Puisque la vie est succession de superflus Soyons super fous et superficiels Protégeons l’futile et, sur ce, je conclus N’écoutez pas cette chanson, elle est pas essentielle
Pourquoi une partie de la vidéo est en noir et blanc?
Pourquoi l’autre partie de la vidéo est en couleur?
Langue:
Quelle figure de style pouvez-vous voir dans cette ligne: J’vais sortir de chez moi et marcher dehors. ?
En vous aidant du contexte, que signifie l’expression “kiffer”?
J’vais kiffer voir ça, vu que c’est pas essentiel
Donnez un synonyme de “vue que”
comme
cependant
pourtant
Trouvez un synonyme de bouquin. Cette ligne fait référence à quelle décision du gouvernement français?
Production écrite:
Etes-vous d’accord avec ces paroles de Grand Corps Malade?
“Puisque la vie est succession de superflus Soyons super fous et superficiels Protégeons l’futile”
Rédiger un texte de 100 mots minimum dans lequel vous donnerez des exemples pour illustrer vos arguments.
Production orale:
Faites une vidéo et répondez aux questions suivantes.
Que vous a appris la pandémie? Qu’est ce qui est vraiment essentiel pour votre bien-être?
Correction:
Quels commerçants y sont présentés? Faites une liste de 3 professions.
disquaire
propriétaire de bar
barman
libraire
restaurateur
cuisinier…
Quels sont les lieux que l’on peut voir dans ce clip?
cinéma
salle de concert
coiffeur
boulangerie
supermarché
aéroport
gare
Théâtre
Compréhension globale:
Où a été tourné le clip? Justifiez votre réponse.
Paris. Il y a l’Olympia, La Cigale, des salles de spectacle connues.
Qui sont les personnages?
Le chanteur et un homme masqué qui se démasque dans la salle de spectacle.
Les rues sont-elles peuplées? Pourquoi?
Elles sont vides à cause du confinement.
Compréhension détaillée:
A votre avis, pourquoi peut-on voir le visage de professionnels dans ce clip?
Pour montrer les activités touchés par les restrictions sanitaires et pour soutenir ces professionnels.
“J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi Regarder les gens, renaître au pluriel“.
Ces lignes font référence à une autre chanson française, laquelle?
Le Mistral Gagnant de Renaud.
La chanson commence par “A m’asseoir sur un banc 5 minutes avec toi et regarder les gens tant qu’y en a”.
A votre avis, que veut dire “renaître au pluriel”?
Revivre grâce à la compagnie des gens, interdite pendant les confinements.
Etude du refrain:
“sourire sincère”: Pourquoi cet élément est-il mis en valeur dans ce contexte?
On ne voit pas les sourires sincères pendant la pandémie. Ils sont cachés par le masque.
Qu’est-ce qu’un spectacle vivant?
Un spectacle vivant est un spectacle où l’on peut assister. Une pièce de théâtre, un concert, un one-man/ woman show sont des spectacles vivants.
Quel est l’opposé du spectacle vivant? Donnez des exemples.
Les films, la télévision sont les opposés et c’est justement ce qui est accessible de chez soi.
Etude du second couplet:
Pourquoi une partie de la vidéo est en noir et blanc?
La partie en noir et blanc représente la pandémie, le confinement.
Pourquoi l’autre partie de la vidéo est en couleur?
La partie en couleur où se situe le chanteur représente la renaissance après un confinement parce qu’on retrouve tous les plaisirs quotidiens qui avaient été perdus.
Langue:
Quelle figure de style pouvez-vous voir dans cette ligne: J’vais sortir de chez moi et marcher dehors. ?
Un pléonasme: sortir / dehors
En vous aidant du contexte, que signifie l’expression “kiffer”?
J’vais kiffer voir ça, vu que c’est pas essentiel
Donnez un synonyme de “vue que”
comme
cependant
pourtant
Trouvez un synonyme de bouquin. Cette ligne fait référence à quelle décision du gouvernement français?
Ecoutez et complétez les paroles de cette chanson:
Toulouse_ Claude Nougaro
Qu’il est loin mon pays, qu’il est loin
Parfois au fond de moi se _______________
L’eau verte du canal du Midi
Et la brique rouge des Minimes
Ô mon païs, ô Toulouse…
Je reprends l’avenue vers l’école
Mon ______________ est bourré de coups de poing
Ici, si tu cognes tu gagnes
Ici, même les mémés aiment la castagne
Ô mon païs, ô Toulouse…
Un torrent de cailloux roule dans ton accent
Ta violence _______________ jusque dans tes violettes
On se traite de con à peine qu’on se traite
Il y a de l’orage dans l’air et pourtant
L’église Saint Sernin illumine le soir
D’une fleur de corail que le soleil arrose
C’est peut être pour ça malgré ton rouge et noir
C’est peut être pour ça qu’on te dit ville rose
Je revois ton pavé ô ma cité gasconne
Ton trottoir _______________ sur les tuyaux du gaz
Est ce l’Espagne en toi qui pousse un peu sa corne
Ou serait ce dans tes tripes une bulle de jazz ?
Voici le Capitole, j’y arrête mes pas
Les ténors _______________ tremblaient sous leurs ventouses
J’entends encore l’écho de la voix de papa
C’était en ce temps là mon seul chanteur de blues
Aujourd’hui tes buildings grimpent haut
À Blagnac tes avions sont plus beaux
Si l’un me ramène sur cette ville
Pourrai je encore y revoir ma pincée de tuiles
Ô mon païs, ô Toulouse, ô Toulouse…
Correction:
Qu’il est loin mon pays, qu’il est loin
Parfois au fond de moi se ranime
L’eau verte du canal du Midi
Et la brique rouge des Minimes
Ô mon paîs, ô Toulouse, ô Toulouse
Je reprends l’avenue vers l’école
Mon cartable est bourré de coups de poings
Ici, si tu cognes, tu gagnes
Ici, même les mémés aiment la castagne
Ô mon paîs, ô Toulouse
Un torrent de cailloux roule dans ton accent
Ta violence bouillonne jusque dans tes violettes
On se traite de con à peine qu’on se traite
Il y a de l’orage dans l’air et pourtant
L’église Saint-Sernin illumine le soir
Une fleur de corail que le soleil arrose
C’est peut-être pour ça, malgré ton rouge et noir
C’est peut-être pour ça qu’on te dit Ville Rose
Je revois ton pavé, ô ma cité gasconne
Ton trottoir éventré sur les tuyaux du gaz
Est-ce l’Espagne en toi qui pousse un peu sa corne
Ou serait-ce dans tes tripes une bulle de jazz?
Voici le Capitole, j’y arrête mes pas
Les ténors enrhumés tremblaient sous leurs ventouses
J’entends encore l’écho de la voix de papa
C’était en ce temps là mon seul chanteur de blues
Aujourd’hui, tes buildings grimpent haut
A Blagnac, tes avions sont plus beaux
Si l’un me ramène sur cette ville
Pourrais-je encore y revoir ma pincée de tuiles
Ô mon paîs, ô Toulouse, ô Toulouse
La castagne = la bagarre
gasconne = de Gascogne
Blagnac aéroport situé dans le sud-ouest de la France
Documentaire pour en savoir plus sur la région: Ça bouge Midi-Pyrénée :
Devinez dans quelles villes le chanteur se trouve ?
Lisez les paroles de la chanson :
J’aime mes parents et mes enfants, c’est bien pensant
J’aime pas la guerre ni la misère, c’est énervant.
Tu trouves ça peut-être politiquement correct…
Mais moi j’t’emmerde !
Je ne suis pas raciste, je suis droit de l’hommiste, j’porte pas d’fourrure.
Je ne regrette pas la guillotine, je ne suis pas misogyne, j’trie mes ordures
Je suis, je le répète : politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde !
Je n’ai rien contre les mosquées, je ne me sens pas menacé par les minarets
Je ne crois pas que les homos ne sont pas normaux ou forcément coquets,
Je suis une tapette, politiquement correcte
Et moi j’t’emmerde !
Victime de la pensée unique, je suis, je l’avoue laïc pendant qu’j’y pense
Je précise que je ne crois pas qu’il y aie trop d’juifs dans les médias ou la finance
Je risque de te paraître, politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde !
Ça va te sembler démagogue mais je déconseille la drogue même aux mineurs
Je milite pas tiens toi bien pour l’extinction des dauphins j’veux pas qu’ils meurent
Tu trouves ça naïf et bête politiquement correct
Et moi j’t’emmerde
Je ne parle pas à la à la concierge ni à la femme de ménage comme à des chiennes
Il faut respecter tous les gens je l’enseigne à mes enfants pour qu’ils deviennent
Un jour comme je le souhaite politiquement correct
Et on t’emmerde
Quelle est la signification des expressions suivantes :
Bien-pendant (souvent péjoratif) :
Le politiquement-correct :
Droit-de-l’hommiste :
Une tapette (péjoratif et familier) :
La pensée unique
Un démagogue :
Parler à quelqu’un comme à un chien :
Correction:
Bien-pensant (souvent péjoratif) : personne dont les opinions, les croyances sont conformes à la majorité.
Le politiquement-correct : forme de langage qui cherche à ne déplaire à personne.
Droit-de-l’hommiste : relatif aux droits de l’homme et à leur défense.
Un homo : abréviation d’homosexuel.
Une tapette (familier) : un homosexuel.
La pensée unique : pensée globalisante où les citoyens se sentent paralysés et ont l’impression de ne pouvoir exprimer leur propre opinion.
Un démagogue : personne qui flatte le peuple afin d’augmenter sa popularité.
Parler à quelqu’un comme à un chien (expression) : s’adresser de façon très impolie à quelqu’un.
Et vous ? Etes-vous politiquement correct ? Remplacez ces mots par leur équivalent « politiquement correct ».
Connaissez-vous des pays frontaliers de
la France où l’on parle français ?
Mise en route :
2) Regardez cette vidéo sans le son pendant la première minute : Notez le nom des villes que vous reconnaissez.
Compréhension orale :
3) Regardez cette vidéo avec le son pendant la première minute : Notez toutes les villes que vous
entendez. Comparez vos réponses avec la question 2).
[qsm quiz=41]
Compréhension détaillée :
6) Associez les images de spécialités culinaires régionales suivantes aux lieux mentionnés dans la chanson :
[qsm quiz=42]
7) Lisez ces paragraphes et répondez aux questions :
a) Une journée à Paris et Notre Dame a fait une seine (ah ouais?) Elle m’a dit que j’étais trop lent et que nos petits accents la gênent Elle est pressante et oppressante, elle est stressante et cruelle Elle est blessante, elle est glaçante mais putain ce qu’elle est belle
Qu’est-ce que la Seine à Paris ?
Que signifie l’expression « faire
une scène » ?
« j’étais trop lent », qu’est-ce
que cela montre à propos de Paris ?
« nos petits accents la gênent »,
qu’est-ce que cela montre à propos de Paris ?
b) Je suis allé sur une île, le volcan m’a
ouvert ses bras
Et l’océan me chuchotait “la
Réunion lé la”
Y a
pas de religion ou de couleur sur la photo
Une engueulade c’est aussi rare que de voir un dodo
A quoi fait référence
le mot « couleur » dans cette phrase ?
Donnez un synonyme d’ « engueulade ».
Qu’est-ce qu’un dodo ?
Faites des recherches sur Internet si nécessaire.
Reformulez avec vos
propres mots les deux phrases en rouge.
c) J’suis allé à Strasbourg, j’suis revenu avec du kouglof sous le coude C’est fou j’ai encore dans la bouche le goût de la choucroute Les charmes des limites de l’hexagone Et j’écris cette phrase avec la plume d’une cigogne
A quoi fait référence l’hexagone ?
(Indice : cherchez Strasbourg sur une carte de France)
Langue :
Voici une partie du refrain :
Bienvenue chez moi Que tu
viennes d’une grande ville, ou d’un
petit village Faut
qu’tu voies ça,
Vous avez visité une ville qui vous a beaucoup plu.
Ecrivez un paragraphe décrivant ce lieu avec ses clichés et ses
caractéristiques. Expliquer pourquoi, il faut que les gens le visitent en
utilisant plusieurs formes de subjonctif présent.
Production
orale :
Faites une vidéo assemblant vos photos de ce lieu et le paragraphe de votre production écrite.
Strasbourg
Correction:
Compréhension globale:
2) Notez toutes les villes que vous entendez:
Bordeaux
Lille
Lyon
Marseille
La ville de Saint Etienne est mentionnée
Attention: Normandie= région
Compréhension détaillée:
7) Lisez ces paragraphes et répondez aux questions :
a) Une
journée à Paris et Notre Dame a fait
une seine (ah ouais?)
Elle m’a dit que j’étais trop lent et que nos petits accents la gênent
Elle est pressante et oppressante, elle est stressante et cruelle
Elle est blessante, elle est glaçante mais putain ce qu’elle est belle
Qu’est-ce que la Seine à Paris ?
Le fleuve qui traverse Paris.
Que signifie l’expression « faire une scène » ?
Faire une scène signifie montrer son insatisfaction de manière
violente.
« j’étais trop lent », qu’est-ce que cela montre à
propos de Paris ?
Le rythme des gens à Paris est rapide.
« nos petits accents la gênent », qu’est-ce que cela
montre à propos de Paris ?
Les accents de la province gênent les Parisiens qui sont réputés
pour être arrogants et qui ont l’impression de ne pas avoir d’accent.
b) Je suis
allé sur une île, le volcan m’a ouvert ses bras
Et l’océan me chuchotait “la Réunion lé la”
Y a pas de religion ou de couleur sur la photo
Une engueulade c’est aussi rare que de voir un dodo
A quoi fait référence le mot « couleur » dans cette
phrase ?
La couleur de la peau des gens.
Ni la religion ni la couleur des gens n’ont d’importance.
Donnez un synonyme d’ « engueulade ».
Une engueulade = une dispute
Qu’est-ce qu’un dodo ? Faites des recherches sur Internet
si nécessaire.
Un dodo est une espèce d’oiseau qui a disparu.
Reformulez avec vos propres mots les deux phrases en gras.
Les gens de toutes les religions et de toutes les races vivent
ensemble, sans conflit.
c) J’suis
allé à Strasbourg, j’suis revenu avec du kouglof sous le coude
C’est fou j’ai encore dans la bouche le goût de la choucroute
Les charmes des limites de l’hexagone
Et j’écris cette phrase avec la plume d’une cigogne
A quoi fait référence l’hexagone ? (Indice : cherchez
Strasbourg sur une carte de France)
L’Héxagone est un nom donné à la France en référence à sa forme
géométrique.
Langue :
Voici une partie du refrain :
Bienvenue
chez moi Que tu viennes d’une grande ville, ou d’un petit village Faut qu’tu voies ça,
Après avoir vérifié sur Internet, situer la ville de Strasbourg sur la carte de France:
Que pouvez-vous dire de sa situation géographique?
Que savez-vous de cette ville? de sa région? (Monuments, spécialités, météo…).
Regardez la vidéo sans le son jusqu’à 1 minute et 55 secondes:
Compréhension globale:
Quel est le type de cette vidéo?
Quel est l’état d’esprit de la jeune femme quand elle se réveille?
Pourquoi?
Repérez trois éléments typiques de la région de Strasbourg:
–
–
–
Quelle est la réaction de la jeune femme face à eux?
A votre avis, pourquoi réagit-elle ainsi?
Lisez une partie des paroles de la chanson:
C’est la plus belle du royaume Pas de Vérone mais de Paname Elle veut des week-ends à Rome Et des châteaux en Espagne Dans ses idylles d’île déserte Juliette a négligé la côte est C’est juste une erreur de parcours Un aller sans retour
Mais moi je viens de Strasbourg Et elle sait même pas où c’est Entre Paris et Moscou Parlez vous le Français? Elle m’a dit “Roméo, Roméo Oublie ton nom et partons à Rio” Mais moi je viens de Strasbourg
Je n’ai qu’un seul amour
Et t’aurais dû rester à Paris, rester à Paris T’aurais dû rester à Paris, rester à Paris T’aurais dû
Elle veut filer à l’anglaise Elle veut pas aller à Berlin Et puis danser la javanaise Face à face avec l’océan indien
Son coeur cherche le tempo Moi j’ai pas trop l’air latino Je suis juste une erreur de parcours Le plus blanc-bec de la basse cour
(…) T’aurais dû rester à Paris, rester à Paris
Pas de strass, pas de paillette Pas de trompette ni tambour Rien que la pluie et la tempête
Et des hivers de cent jours J’ai vu son regard plein de détresse
Compréhension détaillée:
Aviez-vous raison quant aux raisons de la détresse de la jeune femme de la vidéo?
En vous basant sur les paroles de la chanson, pouvez-vous expliquer en une phrase les raisons de sa réaction?
Quelle est la relation entre la jeune femme et le narrateur de la chanson? Justifiez votre réponse.
Langue:
Quelle est la signification de Paname? Faites des recherches sur Internet pour vérifier votre hypothèse.
Quelle est la signification de l’expression: “bâtir des chateaux en Espagne“? Faites des recherches sur Internet pour vérifier votre hypothèse.
Peut-on parler de “côte est” quand on regarde la carte de France et la situation géographique de Strasbourg? Pourquoi?
A quel pays fait-on en général référence quand on parle de la côte est?
Pouvez-vous expliquer l’expression “filer à l’anglaise”? Faites des recherches sur Internet pour vérifier votre hypothèse.
“T’aurais dû rester à Paris” Quelle est le sens de cette phrase?
un conseil sur une action présente
un reproche sur une action passée
une interdiction sur une action présente
une obligation sur une action passée
“T’aurais dû”: Quelle est l’infinitif du verbe?
Quel temps est-il employé?
Compléter la règle:
On utilise le _______________________ du verbe ________________ pour exprimer __________________.
Pratique:
Avez-vous fait des erreurs dans le passé, qu’est-ce que vous auriez dû faire à la place de ce que vous avez fait?
–
–
–
Production orale guidée:
Regardez la suite et la fin de la vidéo (à partir de 1 minute et 55 secondes)
Quelle est la réaction de la jeune femme à la fin de la vidéo?
Quelles sont ses différentes activités?
Quels sont les atouts de la ville de Strasbourg finalement?
Production orale:
Enregistrez un podcast sur une expérience que vous avez eu dans une grande ville pour laquelle vous n’avez pas eu le coup de foudre tout de suite mais que vous avez appris à apprécier par la suite.
Correction:
Cette correction est une interprétation de la chanson, d’autres interprétations sont possibles.
Anticipation:
A votre avis, où se situe la ville de Strasbourg?
La ville de Strasbourg est la capitale de la région Grand Est. Elle est située dans l’extrême est de la France.
Après avoir vérifié sur Internet, situer la ville de Strasbourg sur la carte de France: Strasbourg se situe là où il y a le point rouge.
Que pouvez-vous dire de sa situation géographique?
Strasbourg est situé dans l’est de la France, à la frontière avec l’Allemagne.
Que savez-vous de cette ville? de sa région? (Monuments, spécialités, météo…).
Exemples d’éléments de réponses:
La cathédrale de Strasbourg
La choucroute
La tarte flambée
Il y fait froid l’hiver…
Compréhension globale:
Quel est le type de cette vidéo? C’est un clip musical.
Quel est l’état d’esprit de la jeune femme quand elle se réveille?
Elle est effrayée, écoeurée et en colère.
Pourquoi? Elle lit le mot “T’aurais dû rester à Paris” et elle est dans une maison étrange où il y a des gens qui ont des rites qui lui sont complètement étrangers.
Repérez trois éléments typiques de la région de Strasbourg:
La tarte flambée
Les danses folkloriques alsaciennes
la choucroute
Quelle est la réaction de la jeune femme face à eux?
Elle a peur.
Lisez une partie des paroles de la chanson:
C’est la plus belle du royaume Pas de Vérone mais de Paname Elle veut des week-ends à Rome Et des châteaux en Espagne Dans ses idylles d’île déserte Juliette a négligé la côte est C’est juste une erreur de parcours Un aller sans retour
Mais moi je viens de Strasbourg Et elle sait même pas où c’est Entre Paris et Moscou Parlez vous le Français? Elle m’a dit “Roméo, Roméo Oublie ton nom et partons à Rio” Mais moi je viens de Strasbourg
Je n’ai qu’un seul amour
Et t’aurais dû rester à Paris, rester à Paris T’aurais dû rester à Paris, rester à Paris T’aurais dû
Elle veut filer à l’anglaise Elle veut pas aller à Berlin Et puis danser la javanaise Face à face avec l’océan indien
Son coeur cherche le tempo Moi j’ai pas trop l’air latino Je suis juste une erreur de parcours Le plus blanc-bec de la basse cour
(…) T’aurais dû rester à Paris, rester à Paris
Pas de strass, pas de paillette Pas de trompette ni tambour Rien que la pluie et la tempête
Et des hivers de cent jours J’ai vu son regard plein de détresse
Compréhension détaillée:
En vous basant sur les paroles de la chanson, pouvez-vous expliquer en une phrase les raisons de sa réaction?
Elle n’a pas de repère parce qu’elle ne connait pas la région de Strasbourg et elle a une réaction négative parce qu’elle se méfie de cette ville et de cette culture inconnues.
Quelle est la relation entre la jeune femme et le narrateur de la chanson? Justifiez votre réponse.
Ils ont vécu une romance mais il n’est pas celui qu’elle attendait parce qu’il vient d’un lieu et d’une culture qui ne la font pas rêver au départ.
“T’aurais dû rester à Paris”
Sa peur et son dégoût dans la maison alsacienne.
Elle rêve de contrées lointaines.
“Elle veut pas aller à Berlin”
“danser la javanaise Face à face avec l’océan indien”
Elle veut des week-ends à Rome Et des châteaux en Espagne
Langue:
Quelle est la signification de Paname?
Paname est le surnom de Paris.
Quelle est la signification de l’expression: “bâtir des chateaux en Espagne“?
Avoir des projets impossibles, qui ne sont qu’illusions.
Peut-on parler de “côte est” quand on regarde la carte de France et la situation géographique de Strasbourg? Pourquoi?
Non, parce qu’il n’y a pas la mer ou l’océan. Il y a immédiatement des terres.
A quel pays fait-on en général référence quand on parle de la côte est?
On fait référence aux Etats-Unis qui ont la côté est et la côte ouest.
Pouvez-vous expliquer l’expression “filer à l’anglaise”?
Filer à l’anglaise signifie partir, quitter un lieu silencieusement, sans un mot.
“T’aurais dû rester à Paris” Quelle est le sens de cette phrase?un reproche sur une action passée
“T’aurais dû”: Quelle est l’infinitif du verbe
devoir
Quel temps est-il employé?
Le conditionnel passé
Compléter la règle:
On utilise le conditionnel passé du verbe “devoir” pour exprimer un reproche sur une action passée.
Conjuguez les verbes au temps qui est dans le titre de la vidéo: “Quand Mai changea la France”.
“Tout ________________ (commencer) par la mobilisation des étudiants parisiens.”
Les manifestations ________________ (être) violentes.
De Gaulle ______________ (quitter) la Présidence de la République.
Production écrite:
Pour partager un bout de votre Histoire avec les autres étudiants, écrivez le résumé d’un fait historique qui a marqué votre pays. Utilisez les temps du récit pour donner plus d’intensité à votre récit.
Devinez dans quelles villes le chanteur se trouve ?
Quel est le ton de cette chanson?
Lisez les paroles de la chanson :
J’aime mes parents et mes enfants, c’est bien pensant J’aime pas la guerre ni la misère, c’est énervant.
Tu trouves ça peut-être politiquement correct… Mais moi j’t’emmerde !
Je ne suis pas raciste, je suis droit de l’hommiste, j’porte pas d’fourrure. Je ne regrette pas la guillotine, je ne suis pas misogyne, j’trie mes ordures
Je suis, je le répète : politiquement correct Mais moi j’t’emmerde !
Je n’ai rien contre les mosquées, je ne me sens pas menacé par les minarets Je ne crois pas que les homos ne sont pas normaux ou forcément coquets,
Je suis une tapette, politiquement correcte Et moi j’t’emmerde !
Victime de la pensée unique, je suis, je l’avoue laïc pendant qu’j’y pense Je précise que je ne crois pas qu’il y aie trop d’juifs dans les médias ou la finance
Je risque de te paraître, politiquement correct Mais moi j’t’emmerde !
Ça va te sembler démagogue mais je déconseille la drogue même aux mineurs Je milite pas tiens toi bien pour l’extinction des dauphins j’veux pas qu’ils meurent
Tu trouves ça naïf et bête politiquement correct Et moi j’t’emmerde
Je ne parle pas à la concierge ni à la femme de ménage comme à des chiennes Il faut respecter tous les gens je l’enseigne à mes enfants pour qu’ils deviennent
Un jour comme je le souhaite politiquement correct Et on t’emmerde
Quelle est la signification des expressions suivantes :
Bien-pendant (souvent péjoratif) :
Le politiquement-correct :
Droit-de-l’hommiste :
Une tapette (péjoratif et familier) :
La pensée unique
Un démagogue :
Parler à quelqu’un comme à un chien :
Correction de l’activité précédente:
Bien-pensant (souvent péjoratif) : personne dont les opinions, les croyances sont conformes à la majorité.
Le politiquement-correct : forme de langage qui cherche à ne déplaire à personne.
Droit-de-l’hommiste : relatif aux droits de l’homme et à leur défense.
Un homo : abréviation d’homosexuel.
Une tapette (familier) : un homosexuel.
La pensée unique : pensée globalisante où les citoyens se sentent paralysés et ont l’impression de ne pouvoir exprimer leur propre opinion.
Un démagogue : personne qui flatte le peuple afin d’augmenter sa popularité.
Parler à quelqu’un comme à un chien (expression) : s’adresser de façon très impolie à quelqu’un.
Et vous ? Etes-vous politiquement correct ? Remplacez ces mots par leur équivalent « politiquement correct ».
Un chômeur
Une caissière
Une femme de ménage
Un clochard
Une tapette
Vidéos pour découvrir Saint Malo et Strasbourg, deux villes vues dans la vidéo:
Il est 5 heures, Paris s’éveille – Jacques Dutronc
Ecoutez cette chanson:
Compréhension globale:
Quel est le thème principal de la chanson?
Vérifiez en lisant les paroles:
Je suis le dauphin de la place Dauphine Et la place Blanche a mauvaise mine Les camions sont pleins de lait Les balayeurs sont pleins de balais
Il est cinq heures Paris s’éveille Paris s’éveille
Les travestis vont se raser Les stripteaseuses sont rhabillées Les traversins sont écrasés Les amoureux sont fatigués
Il est cinq heures Paris s’éveille Paris s’éveille
Le café est dans les tasses Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse La gare n’est plus qu’une carcasse. Il est cinq heures Paris s’éveille Paris s’éveille. Les banlieusards sont dans les gares A la Villette on tranche le lard Paris by night, regagne les cars Les boulangers font des bâtards. Il est cinq heures Paris s’éveille Paris s’éveille. La tour Eiffel a froid aux pieds L’Arc de Triomphe est ranimé Et l’Obélisque est bien dressé Entre la nuit et la journée. Il est cinq heures Paris s’éveille Paris s’éveille. Les journaux sont imprimés Les ouvriers sont déprimés Les gens se lèvent, ils sont brimés C’est l’heure où je vais me coucherIl est cinq heures Paris se lève Il est cinq heures Je n’ai pas sommeil
le salon: pour se reposer, discuter avec les amis et la famille, regarder la télévision, lire…
la salle à manger: la pièce où on partage les repas en famille ou entre amis. En France, le salon et la salle à manger sont souvent dans la même pièce.
la cuisine: pour cuisiner. Il y a aussi le frigo, l’évier et le lave-vaisselle (s’il y en a un).
la salle de bains (attention, bains prend toujours un “s”): pour se laver et se faire beau / belle.
la chambre à coucher: pour dormir.
la chambre de François / de Johanna, les enfants.
la salle de jeux: la pièce où les enfants jouent.
le bureau: pour travailler au calme.
la buanderie:où il y a la machine à laver, mais souvent elle est dans la salle de bains ou dans la cuisine.
A l’extérieur, il y a le jardin: pour faire un barbecue, pour se détendre, pour jardiner.
A l’intérieur ou à l’extérieur de la maison, il y a un garage pour la voiture.
Quiz: Avez-vous bien compris? Quel est le nom des pièces suivantes?
La chanson “Maudits Français” a été écrite par Linda Lemay, artiste québécoise, en 2000.
Anticipation:
Où se trouve le Québec?
Que savez-vous de ce lieu, de sa population?
Observez le titre de la chanson “Maudits Français”. Est-ce un titre positif ou négatif?
A votre avis, quel est le contenu de cette chanson?
Compréhension globale:
Ecoutez la chanson:
Vrai / Faux:
Dans cette chanson,…
les Québecois sont en France.
les Québecois n’aiment pas les Français.
les Français mangent des choses bizarres.
les Français sont minces.
Compréhension détaillée:
Ecoutez la chanson.
Notez 4 stéréotypes sur les Français.
Observez les paroles de la chanson écrite par Lynda Lemay:
Y parlent avec des mots précis Puis y prononcent toutes leurs syllabes À tout bout d’champ, y s’donnent des bises Y passent leurs grandes journées à table
Y ont des menus qu’on comprend pas Y boivent du vin comme si c’était d’l’eau Y mangent du pain pis du foie gras En trouvant l’moyen d’pas être gros
Y font des manifs aux quart d’heure À tous les maudits coins d’rue Tous les taxis ont des chauffeurs Qui roulent en fous, qui collent au cul
Et quand y parlent de venir chez nous C’est pour l’hiver ou les indiens Les longues promenades en Ski-doo Ou encore en traîneau à chiens
Ils ont des tasses minuscules Et des immenses cendriers Y font du vrai café d’adulte Ils avalent ça en deux gorgées
On trouve leurs gros bergers allemands Et leurs petits caniches chéris Sur les planchers des restaurants Des épiceries, des pharmacies
Y disent qu’y dînent quand y soupent Et y est deux heures quand y déjeunent Au petit matin, ça sent l’yaourt Y connaissent pas les oeufs-bacon
En fin d’soirée, c’est plus choucroute Magret d’canard ou escargots Tout s’déroule bien jusqu’à c’qu’on goûte À leur putain de tête de veau
Un bout d’paupière, un bout d’gencive Un bout d’oreille, un bout d’museau Pour des papilles gustatives De québécois, c’est un peu trop
Puis, y nous prennent pour un martien Quand on commande un verre de lait Ou quand on demande : La salle de bain Est à quelle place, S.V.P ?
Et quand ils arrivent chez nous Y s’prennent une tuque et un Kanuk Se mettent à chercher des igloos Finissent dans une cabane à sucre Y tombent en amour sur le coup Avec nos forêts et nos lacs Et y s’mettent à parler comme nous Apprennent à dire : Tabarnak
Et bien saoulés au caribou À la Molson et au gros gin Y s’extasient sur nos ragoûts D’pattes de cochon et nos plats d’beans
Vu qu’on n’a pas d’fromages qui puent Y s’accommodent d’un vieux cheddar Et y se plaignent pas trop non plus De notre petit café bâtard
Quand leur séjour tire à sa fin Ils ont compris qu’ils ont plus l’droit De nous appeler les Canadiens Alors que l’on est québécois Y disent au revoir, les yeux tout trempes L’sirop d’érable plein les bagages On réalise qu’on leur ressemble On leur souhaite bon voyage
On est rendu qu’on donne des becs Comme si on l’avait toujours fait Y a comme un trou dans le Québec Quand partent les maudits français.
Vérifiez si vous avez trouvé les bons stéréotypes sur les Français.
Par deux: Complétez le tableau suivant avec tous les clichés sur les Français et sur les Québécois.
Les stéréotypes sur les Français:
Les stéréotypes sur les Québécois
Le québécois:
Les expressions soulignées en bleu sont des expressions du québécois, variété de français. A votre avis, quelle est leur signification.
Quelle(s) conclusion(s) pouvez-vous tirer de cette chanson?
Production orale:
Présentez votre expérience au groupe oralement:
Avez-vous déjà visité un pays étranger, quels stéréotypes en aviez-vous? Etaient-ils vrais? Qu’avez-vous découvert dans la réalité? Avez-vous été surpris(e)? Pourquoi?
