Les chansons de l’été 2021

Une chanson de l’été est aussi appelée un “tube de l’été”. Il s’agit d’une chanson populaire qui berce la saison estivale.

L’été 2021 en France est en demie teinte: liberté les premiers 15 jours de juillet puis l’annonce du “pass sanitaire” pour accéder à la plupart des lieux publics, même les cafés et les restaurants a divisé la population. En d’autres mots, depuis le 9 août, il est obligatoire de se faire tester ou d’être vacciné complètement contre la COVID-19 avant de prévoir une sortie comme faire du shopping, manger, boire un café, prendre le train…

Pour info, voici comment les Américains peuvent obtenir le pass sanitaire: https://fr.usembassy.gov/how-to-get-a-french-health-pass/

Mais revenons à nos moutons, la musique!

L’artiste la plus écoutée cet été est Clara Luciani avec sa chanson Le Reste. Le clip est coloré, donne la pêche et la chanson parle d’un amour fini mais dont la narratrice “garde le souvenir emu du corps nu” de son ex. Elle n’a pas besoin de retenir le reste de l’histoire. D’ailleurs, les paroles du refrain sont “Le reste, je te le laisse”. On retient ce qu’on veut après tout!

Hoshi marque l’été des Français avec sa chanson Et même après je t’aimerai, chanson d’amour inconditionnel qui émeut par la puissance de ses paroles qui sont purement et simplement une déclaration d’amour sans retenue.

Voici les paroles du refrain:

Je t’aime, comment on fait
Je t’aime, plus que tu m’aimes
Je t’aime, comment revêtir le ciel
De la couleur de nos veines
Est ce que tu m’aimeras
Est ce que tu comprendras
Ce que veulent dire les gens
Qui vivent imprudemment
Je t’aime sans la raison
Je t’aime à rendre con
Je t’aime à ma façon
Et même après je t’aimerai
Et même après je t’aimerai

Vianney fait à nouveau partie de nos interprètes de l’été. Il a été omniprésent avec plusieurs chansons sur les ondes radiophoniques mais Pour de vrai est la chanson qui sort du lot pour sa mélodie, le bonheur et la promesse d’engagement qu’elle exprime.

“Et les coups de poing, les coups de vieux
J’veux qu’on les prenne à deux”

Amir et Indila ont également donné un peu de dépaysement aux Français avec leur Carousel situé en plein milieu du désert. Un très beau duo qui traite d’une histoire d’amour naissante.

Vianney est à nouveau un des vainqueurs de l’été parce qu’il a écrit la chanson Evidemment, interprétée par Kendji Girac. Les paroles traitent des difficultés de la vie de couple: “Etre à deux, c’est pas donné”.

L’amour a encore une fois inspiré les artistes et les Français cet été.

André Gide a écrit: “Le plus grand bonheur après que d’aimer, c’est de confesser son amour”.

C’est ce que tous ces artistes ont fait à travers leurs paroles intenses.

Passez une bonne fin d’été!

La vague musicale antillaise dans l’hexagone pendant les années 80 et au-delà

Jacob Desvarieux, le chanteur du groupe guadeloupéen Kassav est décédé le vendredi 30 juillet 2021 des suites du COVID-19. Quelle triste nouvelle pour les fans de zouk de toute la planète.

Vous ne connaissez peut-être pas le groupe Kassav, pourtant, il a marqué les esprits et les fêtes de tous les Français. Que de souvenirs sur les rythmes rapides de ce groupe qui a fait fureur dans les pays francophones pendant les années 80. Leurs chansons populaires sont restées une référence musicale pour mettre le feu sur les pistes de danse.

Le zouk est un style musical marqué par sa cadence extrêmement rapide et qui appelle vivement à danser “collé serré” avec son / sa partenaire.

Le groupe Kassav est le précurseur de ce genre musical. Il est à l’origine de succès populaires comme  Zouk la sé sèl médikaman nou ni ou Syé Bwa. Les paroles sont en créole.

Ecoutez Zouk la sé sél médikaman:

Découvrez Syé bwa:

Pas besoin de comprendre toutes les paroles pour apprécier cette musique qui donne du baume au coeur.

En 1990, le groupe Zouk Machine sort un autre succés très populaire qui a su “ambiancer” de nombreuses soirées: Maldòn. Les paroles sont en créole.

Pendant les années 80, de nombreuses chansons des Antilles ont traversé l’Atlantique pour animer les fêtes des Français de la métropole.

La Compagnie Créole, un groupe antillais-guyanais a notamment chanté Le bal masqué, chanson qui a été détournée en 2020 par le groupe lui-même à cause de la pandémie. Ils ont chanté Sortons masqués à la place du Bal masqué. D’ailleurs, l’expression “bal masqué” à souvent été utilisée avec dérision en 2020.

Découvrez la version 2020: Sortons masqués:

La Compagnie Créole a également chanté sur de la biguine, un style musical qui vient de Martinique est qui est l’un des ancêtres du jazz.

Ecoutez Au mariage de ma femme:

En 1987, Philippe Lavil, qui est d’origine martiniquaise, a repris une chanson de Kassav avec Jocelyne Beroard, la femme de Jacob Desvarieux, qui fait également partie du groupe. Ils ont interprété “Kolé séré”, une chanson entrainante qui est en français et en créole.

Le 30 juillet 2021, l’artiste sénégalais Youssou Ndour a twitté le message suivant, à l’occasion de la mort de Jacob Desvarieux: “Les Antilles, l’Afrique et la musique viennent de perdre l’un de ses plus grands Ambassadeurs. Jacob grâce à ton art, tu as rapproché les Antilles à l’Afrique. Dakar où tu as vécu te pleure. Adieu l’ami”.

La musique de Kassav a rapproché l’Afrique des Antilles, en effet. On peut également affirmer qu’elle a rapproché l’Hexagone de ses départements d’Outre-Mer.

Merci, Jacob Desvarieux, pour ces bons souvenirs! Ils ne peuvent qu’être bons quand on fait la fête.

Eurovision 2021: Le français a le vent en poupe!

Le concours Eurovision de la chanson est une compétition qui réunit tous les pays d’Europe. Chaque pays présente une chanson et le public des autres pays vote. Il n’est pas possible de voter pour son propre pays.

Le français est l’une des langues de la compétition. Le spectacle est par conséquent présenté en français et en anglais.

Le 22 mai 2021, parmi les trois premiers du classement, deux chansons sur trois étaient interprétées en français.

Voici le podium de l’Eurovision 2021:

  1. Le pays gagnant: l’Italie
  2. La France
  3. La Suisse

Les premiers ont interprété leur chanson en italien.

Les chanteurs français et suisse ont interprété leur chanson en français.

Il est rare que l’anglais ne fasse pas partie des chansons gagnantes.

En 2021, la France a eu le meilleur classement depuis 1991, l’année où Joëlle Ursull avait représenté la France avec une chanson écrite par Gainsbourg sur la tolérance raciale.

Ça fait exactement 44 ans que la France n’a plus gagné le concours.

Barbara Pravi, qui a représenté les couleurs de la France, nous a fait penser à ses interprètes qui ont fait la chanson française: Edith Piaf, Jacques Brel… Son interprétation et le jeu de lumière ont fait opérer la magie chez les nostalgiques.

Découvrez sa chanson, Voilà:

Voici la chanson qui a représenté la Suisse, elle a été interprétée par Gjon’s Tears et s’intitule Tout l’univers. C’est une chanson pleine d’espoir sur le fait que l’on peut aimer à nouveau même si le passé sentimental a été difficile.

Les plus belles chansons d’amour

Le français est connu pour être la langue de l’Amour.

Voici quelques chansons qui se distinguent parce qu’elles ont été écrites avec le coeur, avec des mots et des sonorités qui ne peuvent qu’émouvoir.

Edith Piaf, L’Hymne à l’Amour:

C’est LA chanson d’amour par excellence. Elle est sortie en 1950 et a été interprétée par les plus grands: Johnny Halliday et Céline Dion.

Cette chanson a été écrite par Edith Piaf, elle-même, quand elle était follement amoureuse de Marcel Cerdan, un boxeur qu’elle avait rencontré à New York. Malheureusement, on sait tous comment cette histoire s’est arrêtée brutalement.

Jacques Brel, Quand on a que l’Amour:

C’est un autre classique de la chanson française. Jacques Brel interprète avec force et justesse l’importance de l’amour avec un grand A dans une existence.

L’Amour donne un sens à la vie, même si on n’a pas grand chose. La dernière phrase est pertinente:

Alors sans avoir rien que la force d’aimer
Nous aurons dans nos mains, amis
le monde entier.

Cette chanson a également été reprise par des chanteuses francophones incontournables: Dalida et Céline Dion.

Françoise Hardy, Message Personnel:

Cette chanson émouvante a été écrite par Michel Berger.

Elle parle d’un amour qui est à sens unique… pour le moment. Elle explique que l’amour peut résister à l’épreuve du temps parce que l’amoureuse a de l’espoir et comme on dit en français: l’espoir fait vivre.

Au début de la chanson, Françoise Hardy parle et vouvoie l’être aimé. Plus tard, quand elle se met à chanter, elle passe du vouvoiement au tutoiement, preuve qu’une certaine intimité avec la personne aimée s’est installée dans le quotidien, à force d’y penser.

Patrick Bruel, J’m’attendais pas à toi:

Cette chanson est particulièrement touchante parce qu’elle parle d’un vieux garçon qui rencontre l’Amour. Il y a un contraste entre ses doutes, ses faiblesses et la force qu’il trouve quand il rencontre le grand amour. Il n’y crois pas, il ne reconnaît plus sa vie et il “ne s’attendait pas à ça”.

Les paroles de cette chanson ont été écrite par Patrick Bruel, lui-même, lorsqu’il était en couple avec Amanda Sthers, l’écrivain.

Voici quelques paroles touchantes de cette chanson:

Je courais sans lanterne
Vers une aube qui s’enfuit
Aux endroits où l’on s’aime
Il ne fait jamais nuit

J’m’attendais pas à  toi…
J’m’attendais pas à  moi
Dans c’rôle-là 

Et le route fut belle
De mes rêves à ma vie

L’Amour a le pouvoir de métamorphoser une personne et des existences.

Une chanson simple mais qui sonne très juste, une vraie chanson qui vient directement du coeur.

Jean Ferrat, Aimer à perdre la raison:

Ce classique a été écrit par le poète Louis Aragon. Les mots sont forts, riches et agencés de manière à rendre la langue française encore plus belle par sa syntaxe et ses sonorités. Il a d’abord été interprété par Jean Ferrat.

Les Enfoirés, ce groupe d’artistes qui fait partie d’un grand spectacle annuel pour l’association créée par Coluche, les Restos du Coeur, l’ont également fait une reprise de ce chef d’oeuvre.

Voici le refrain:

Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison

Il existe bien sûr beaucoup d’autres chansons d’amour magnifiques dans le répertoire français. Et vous? Quelle chanson d’amour vous émeut?

Les tubes de l’hiver 2021

Mais quelles chansons font partie du quotidien des Français en cette période de couvre-feu à 18 heures en France?

Vianney, Beau-Papa:

Cette chanson parle de l’amour d’un beau-père envers sa belle fille. Les paroles sont remplies d’amour, preuve que l’on peut s’aimer sans avoir le même sang.

“Y’a pas que les gènes qui font les familles
Des humains qui s’aiment suffisent”

Vianney a écrit cette chanson pour la fille de sa compagne.

Le clip est intéressant. Le beau papa est sur un bateau et montre les différentes phases de la vie avec sa belle-fille.

Amir, On Verra Bien

Voilà un titre qui correspond bien à l’esprit français en ce moment: en plein couvre-feu à cause de la pandémie de coronavirus et l’attente du vaccin.

Amir reste optimiste et donne la pêche aux Français. On peut vivre des moments difficiles mais sans aucun doute, il y a une lumière au bout du tunnel. Il faut rester serein et faire ce qu’on peut même si la vie n’est pas toujours un cadeau.

“Tu sais, le cœur est magique, il recoud ses blessures au fil doré
Cherche la lueur et insiste, t’es encore plus beau rafistolé
T’as l’impression qu’il t’affronte, rassure-toi, ses plans sont parfaits
Je vois la vie comme un conte où jamais le méchant peut triompher
C’est qu’un mauvais quart d’heure, au pire, un quart d’années
Ou un quart de vie, peu importe, c’est bientôt terminé
La lumière est là, ferme les yeux pour mieux la voir”

Le titre “On Verra Bien” est une invitation à ne pas paniquer, à prendre la vie comme elle vient, il y aura toujours une solution et des jours meilleurs.

La musique du refrain invite à danser!

Patrick Fiori et Florent Pagny, J’y Vais

Il est juste impossible de passer à côte de cette chanson interprétée par deux des plus belles voix françaises. Les deux artistes font partie du paysage musicale français depuis des décennies.

La chanson J’y Vais est très intense et donne des frissons. Elle parle de la détermination à retrouver son âme d’enfant malgré les années qui ont passé.

Saam, Comme ci comme ça:

Cette chanson est sortie en 2021. Elle parle d’une personne qui va comme ci comme ça malgré ce qu’on pourrait appeler une réussite professionnelle et personnelle.

Tant qu’on ne fait pas ce qui nous plaît vraiment, on n’est jamais vraiment heureux. Pour Saam, l’appel de la scène est trop fort, il veut abandonner sa carrière de chirurgien-dentiste pour devenir chanteur (fait biographique).

Le clip est divertissant et les rythmes de la chanson sont très entraînants.

Grand Corps Malade, Pas Essentiel:

Une chanson qui a le goût amer de la pandémie qui dure et qui oblige la population à faire des sacrifices au quotidien.

Grand Corps Malade, artiste français de slam, a été inspiré par le sort de la population française pendant la pandémie de COVID-19 de 2020.

Il a écrit Pas Essentiel, le contraire d’”essentiel” un adjectif qui n’a jamais été autant utilisé dans la vie des Français. Du jour au lendemain, on a distingué les travailleurs essentiels et les autres, qui avaient le luxe de rester à la maison pendant le premier confinement. Du jour au lendemain, toute la société a été réévaluée et des professionnels invisibles ont soudain été mis en lumière.

En 2020, les Français ont dû réapprendre ce qui est essentiel et nécessaire pour la survie, et souvent, au détriment de leur bonheur.

Voici l’étude de cette chanson, si elle vous plaît: http://califrenchlife.com/2021/01/10/etude-de-pas-essentiel-de-grand-corps-malade/

Etude de “Pas Essentiel” de Grand Corps Malade

Grand Corps Malade

Niveau B2

Grand Corps Malade, artiste français de slam, a été inspiré par le sort de la population française pendant la pandémie de COVID-19 de 2020.

Il a écrit une chanson intitulée Pas Essentiel, le contraire d'”essentiel” un adjectif qui n’a jamais été autant utilisé dans la vie quotidienne que pendant la pandémie. Du jour au lendemain, on a distingué les travailleurs essentiels et les autres, qui avaient le luxe de rester à la maison pendant le premier confinement. Du jour au lendemain, toute la société a été réévaluée et des professionnels invisibles ont soudain été mis en lumière.

En 2020, les Français ont dû réapprendre ce qui est essentiel et nécessaire pour la survie, et souvent, au détriment de leur bonheur.

Les Français ont dû suivre des règles très strictes pendant les deux confinements de l’année: attestations, sorties limitées en temps, distance et raisons… Le gouvernement français décide de ce qui est essentiel et de ce qui ne l’est pas, par conséquent, des commerces et des lieux de loisirs qui faisaient partie de la vie des Français sont tout simplement fermés au plus fort de la pandémie.

Etude de la chanson:

Anticipation:

A votre avis, pendant la pandémie de 2020, qu’est-ce qui était considéré comme essentiel et pas essentiel? Complétez le tableau suivant:

Essentiel Pas essentiel
 




                   

Regardez sans le son le clip de la chanson Pas Essentiel de Grand Corps Malade:

Clip: Pas Essentiel, Grand Corps Malade

Quels commerçants y sont présentés? Faites une liste de 3 professions.

Quels sont les lieux que l’on peut voir dans ce clip?

cinéma

salle de concert

coiffeur

boulangerie

supermarché

aéroport

gare

Théâtre

Regardez le clip avec le son.

Compréhension globale:

Où a été tourné le clip? Justifiez votre réponse.

Qui sont les personnages?

Les rues sont-elles peuplées? Pourquoi?

Compréhension détaillée:

A votre avis, pourquoi peut-on voir le visage de professionnels dans ce clip?

Etude du 1er couplet:

J’vais sortir de chez moi et marcher dehors.
M’arrêter un instant, regarder l’ciel
Le soleil, sur les toits, posera ses reflets d’or
J’vais kiffer voir ça, vu que c’est pas essentiel

J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel
J’vais parler en silence et sourire à haute voix
J’peux faire ça longtemps, vu qu’c’est pas еssentiel
J’aurais enviе d’une B.O. sur mon film du jour
Alors j’vais mettre du son dans mes deux oreilles
J’ai les poches pleines de mains et les yeux pleins d’amour
C’est un moment important, vu que c’est pas essentiel

J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel
“.

Ces lignes font référence à une autre chanson française, laquelle?

A votre avis, que veut dire “renaître au pluriel”?

Etude du refrain:

Embrasser quelqu’un, pas essentiel
Ouvrir un bouquin, pas essentiel
Sourire sincère, pas essentiel
Aller aux concerts, pas essentiel
Se prom’ner en forêt, pas essentiel
Danser en soirée, pas essentiel
Retrouver les gens, pas essentiel
Spectacle vivant

“sourire sincère”: Pourquoi cet élément est-il mis en valeur dans ce contexte?

Qu’est-ce qu’un spectacle vivant?

Quel est l’opposé du spectacle vivant? Donnez des exemples.

Etude du second couplet:

Après quelques mois sans beaucoup d’couleurs
Confinement noir et blanc, délivrance arc-en-ciel
J’vais offrir des chansons, des sourires et des fleurs
J’en aurai plein les mains, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais aller trinquer avec les premiers v’nus
Si, pour faire la fête, j’sens un bon potentiel
Avec la famille, les potes et des inconnus
On va lever notre verre à c’qu’est non-essentiel
Puisque la vie est succession de superflus
Soyons super fous et superficiels
Protégeons l’futile
 et, sur ce, je conclus
N’écoutez pas cette chanson, elle est pas essentielle

Pourquoi une partie de la vidéo est en noir et blanc?

Pourquoi l’autre partie de la vidéo est en couleur?

Langue:

Quelle figure de style pouvez-vous voir dans cette ligne: J’vais sortir de chez moi et marcher dehors. ?

En vous aidant du contexte, que signifie l’expression “kiffer”?

J’vais kiffer voir ça, vu que c’est pas essentiel

Donnez un synonyme de “vue que”

  • comme
  • cependant
  • pourtant

Trouvez un synonyme de bouquin. Cette ligne fait référence à quelle décision du gouvernement français?

Production écrite:

Etes-vous d’accord avec ces paroles de Grand Corps Malade?

“Puisque la vie est succession de superflus
Soyons super fous et superficiels
Protégeons l’futile”

Rédiger un texte de 100 mots minimum dans lequel vous donnerez des exemples pour illustrer vos arguments.

Production orale:

Faites une vidéo et répondez aux questions suivantes.

Que vous a appris la pandémie? Qu’est ce qui est vraiment essentiel pour votre bien-être?

Correction:

Quels commerçants y sont présentés? Faites une liste de 3 professions.

  • disquaire
  • propriétaire de bar
  • barman
  • libraire
  • restaurateur
  • cuisinier…

Quels sont les lieux que l’on peut voir dans ce clip?

cinéma

salle de concert

coiffeur

boulangerie

supermarché

aéroport

gare

Théâtre

Compréhension globale:

Où a été tourné le clip? Justifiez votre réponse.

Paris. Il y a l’Olympia, La Cigale, des salles de spectacle connues.

Qui sont les personnages?

Le chanteur et un homme masqué qui se démasque dans la salle de spectacle.

Les rues sont-elles peuplées? Pourquoi?

Elles sont vides à cause du confinement.

Compréhension détaillée:

A votre avis, pourquoi peut-on voir le visage de professionnels dans ce clip?

Pour montrer les activités touchés par les restrictions sanitaires et pour soutenir ces professionnels.

J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel
“.

Ces lignes font référence à une autre chanson française, laquelle?

Le Mistral Gagnant de Renaud.

La chanson commence par “A m’asseoir sur un banc 5 minutes avec toi et regarder les gens tant qu’y en a”.

A votre avis, que veut dire “renaître au pluriel”?

Revivre grâce à la compagnie des gens, interdite pendant les confinements.

Etude du refrain:

“sourire sincère”: Pourquoi cet élément est-il mis en valeur dans ce contexte?

On ne voit pas les sourires sincères pendant la pandémie. Ils sont cachés par le masque.

Qu’est-ce qu’un spectacle vivant?

Un spectacle vivant est un spectacle où l’on peut assister. Une pièce de théâtre, un concert, un one-man/ woman show sont des spectacles vivants.

Quel est l’opposé du spectacle vivant? Donnez des exemples.

Les films, la télévision sont les opposés et c’est justement ce qui est accessible de chez soi.

Etude du second couplet:

Pourquoi une partie de la vidéo est en noir et blanc?

La partie en noir et blanc représente la pandémie, le confinement.

Pourquoi l’autre partie de la vidéo est en couleur?

La partie en couleur où se situe le chanteur représente la renaissance après un confinement parce qu’on retrouve tous les plaisirs quotidiens qui avaient été perdus.

Langue:

Quelle figure de style pouvez-vous voir dans cette ligne: J’vais sortir de chez moi et marcher dehors. ?

Un pléonasme: sortir / dehors

En vous aidant du contexte, que signifie l’expression “kiffer”?

J’vais kiffer voir ça, vu que c’est pas essentiel

Donnez un synonyme de “vue que”

  • comme
  • cependant
  • pourtant

Trouvez un synonyme de bouquin. Cette ligne fait référence à quelle décision du gouvernement français?

Quelle est la signification de “trinquer”?

  • danser
  • faire la fête
  • lever son verre pour faire un toast


Les chansons de l’été 2020 en France

Tous les étés, des chansons font partie de l’ambiance quotidienne des Français. Qu’elles passent à la radio, qu’elles soient diffusées dans les supermarchés ou lors de barbecues, ces tubes feront à jamais partie intégrante de l’année 2020, une année inédite.

Voici les tubes (= les chansons populaires) que les Français écoutent pendant leurs journées de canicule.

Comme 2020 est une année plutôt morose, certains artistes ont décidé d’écrire des paroles positives sur des rythmes dansants:

Amir_ La Fête

Le clip a été tourné dans un supermarché. D’une seconde à l’autre, les clients et le personnel du magasin se mettent à danser sur des rythmes entraînants. “On est tous nés pour faire la fête”, des paroles qui invitent à se détendre, à profiter de la vie et à voir les côtés positifs de la vie.

Vianney_ N’attendons pas

Vianney est sur la même longueur d’onde. Ses paroles invitent à modeler (enfin) sa vie selon ses convictions profondes. Il ne faut pas perdre son temps avec des choses qui ne sont par pertinentes. Il invite à une nouvelle vie qui serait vécue pleinement parce qu’il ne faut pas perdre une seconde.

“On n’a pas le temps de se lasser. On n’a pas le temps de se tasser. On n’a pas le temps de languir (…) N’attendons de vivre”.

D’autres artistes parlent de l’essentiel: l’Amour. C’est le cas de Grand Corps Malade et de Camille Lellouche_ Mais je t’aime:

Une très belle déclaration d’amour même si tout n’est pas toujours rose et facile. Camille Lellouche chante sur un air mélodieux et Grand Corps Malade éblouit grâce au slam, poésie orale urbaine. Une chanson pleine d’émotions qui s’écoute bien.

L’Amour, toujours l’Amour! Benjamin Biolay exprime son sentiment après la fin d’une histoire dans Comment est ta peine. Il explique son état d’esprit dans cette chanson rythmée avec une voix désabusée. Il explique qu’il y a des jours avec et des jours sans mais qu’il faut qu’il réapprenne à vivre avec ce nouveau poids.

Bénébar chante Tous les divorcés. Il essaie de catégoriser chaque histoire d’amour. Mais ce qui compte c’est qu’il y a eu de l’amour… même entre deux divorcés.

“Tous les divorcés se sont aimés tendrement,

Un week-end sur deux, ils le répètent à leurs enfants”.

La mélodie agréable, un peu kitsch, les personnages du clip font du karaoké, c’est une chanson au deuxième degré qui est bien sympathique pour échapper à la gravité de la pandémie.

Céphaz_ Depuis toi

Encore une chanson rythmée sur un chagrin d’amour! Profitez de cette vidéo qui contient les paroles de ce tube de l’été.

Après le confinement, les Français écoutent des chansons qui les motivent à avoir une vie meilleure. L’Amour, les chagrins d’amour font toujours partie des thèmes principaux, mais les rythmes positifs équilibrent les mots de la souffrance. Il faut continuer à avoir de l’espoir malgré tout.

Les plus belles chansons francophones de l’Eurovision

Le concours Eurovision de la chanson a été créé en 1956 pour réunir pour un grand évènement international le plus grand nombre de pays d”Europe après la Seconde Guerre Mondiale.

Ce concours est une vraie institution pour les Européens qui réservent leur soirée presque comme si c’était la finale d’une Coupe du Monde de football.

Les deux langues officielles de l’Eurovision sont le français et l’anglais. Il y a toujours deux présentateurs, l’un qui parle en anglais et l’autre en français. Les pays qui votent à la fin de concours peuvent donner leurs points dans l’une de ces deux langues.

Même si l’anglais est devenue une langue officielle minoritaire au sein de l’Union Européenne après le Brexit (qui a officiellement eu lieu le 31 janvier 2020), les participants au concours chantent de plus en plus en anglais pour communiquer leur message au plus grand nombre. En effet, l’anglais reste la lingua franca entre les Européens.

Découvrez les chansons francophones qui ont marqué l’histoire de l’Eurovision:

France Gall, a représenté le Luxembourg en 1965 avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, écrite par Serge Gainsbourg.

La dernière chanson qui a gagné l’Eurovision en représentant la France, c’était en 1977! Marie Myriam chantait L’oiseau et l’enfant.

Sandra Kim a gagné le Concours Eurovision en 1986 en représentant la Belgique avec le titre J’aime la vie.

Céline Dion, notre Québécoise préférée, a gagné le concours de l’Eurovision en 1988 en représentant la Suisse. Elle chantait Ne partez pas sans moi.

En 1990, Serge Gainsbourg a écrit une magnifique chanson sur l’égalité entre les races. Joëlle Ursull, une chanteuse guadeloupéenne, l’a interprété pour la France et a réussi à obtenir le seconde place. Voici White and Black Blues:

En 1991, la chanteuse tunisienne Amina, représente la France avec la chanson C’est le dernier qui a parlé qui a raison. La France se retrouve ex aquo avec la Suède mais la règle de l’Eurovision dans cette situation-là est que c’est le pays qui reçoit le plus de votes de 12 points (le nombre de points maximum qu’un pays votant peut donner) qui gagne, c’est donc la Suède qui a gagné le concours cette année-là.

En 2001, la chanteuse canadienne Natacha St Pier représente la France avec la chanson Je n’ai que mon âme. Elle décroche la 4ème place. Elle chante en français mais le dernier refrain est interprété en anglais.

En 2016, Amir représente la France avec la chanson J’ai cherché et finit 6ème. Sa chanson a été le tube de l’été en France cette année-là.

Comme le concours de l’Eurovision 2020 a été annulé à cause de la pandémie du coronavirus, le dernier représentant de la France a été Bilal Hassani, en 2019. Il n’a terminé que 16ème mais son titre Roi a été disque d’or.

On peut voir ce jeune artiste dans le song-along du film produit par Netflix Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga. Ce film met en avant la dimension décalée de l’émission.

L’Eurovision est toujours un grand divertissement musical pour les Européens parce que des artistes variés représentent leur pays avec passion et fierté au sein d’une compétition bon enfant qui réunit tous les pays d’Europe.

Le tour de France en chanson

1280px-Toulouse_Capitole_Night_Wikimedia_Commons

Ecoutez et complétez les paroles de cette chanson:

Toulouse_ Claude Nougaro

Qu’il est loin mon pays, qu’il est loin
Parfois au fond de moi se _______________
L’eau verte du canal du Midi
Et la brique rouge des Minimes
Ô mon païs, ô Toulouse…

Je reprends l’avenue vers l’école
Mon ______________ est bourré de coups de poing
Ici, si tu cognes tu gagnes
Ici, même les mémés aiment la castagne
Ô mon païs, ô Toulouse…

Un torrent de cailloux roule dans ton accent
Ta violence _______________  jusque dans tes violettes
On se traite de con à peine qu’on se traite
Il y a de l’orage dans l’air et pourtant
L’église Saint Sernin illumine le soir
D’une fleur de corail que le soleil arrose
C’est peut être pour ça malgré ton rouge et noir
C’est peut être pour ça qu’on te dit ville rose

Je revois ton pavé ô ma cité gasconne
Ton trottoir _______________ sur les tuyaux du gaz
Est ce l’Espagne en toi qui pousse un peu sa corne
Ou serait ce dans tes tripes une bulle de jazz ?
Voici le Capitole, j’y arrête mes pas
Les ténors _______________ tremblaient sous leurs ventouses
J’entends encore l’écho de la voix de papa
C’était en ce temps là mon seul chanteur de blues

Aujourd’hui tes buildings grimpent haut
À Blagnac tes avions sont plus beaux
Si l’un me ramène sur cette ville
Pourrai je encore y revoir ma pincée de tuiles
Ô mon païs, ô Toulouse, ô Toulouse…

téléchargement

Correction:

Qu’il est loin mon pays, qu’il est loin
Parfois au fond de moi se ranime
L’eau verte du canal du Midi
Et la brique rouge des Minimes
Ô mon paîs, ô Toulouse, ô Toulouse
Je reprends l’avenue vers l’école
Mon cartable est bourré de coups de poings
Ici, si tu cognes, tu gagnes
Ici, même les mémés aiment la castagne
Ô mon paîs, ô Toulouse
Un torrent de cailloux roule dans ton accent
Ta violence bouillonne jusque dans tes violettes
On se traite de con à peine qu’on se traite
Il y a de l’orage dans l’air et pourtant
L’église Saint-Sernin illumine le soir
Une fleur de corail que le soleil arrose
C’est peut-être pour ça, malgré ton rouge et noir
C’est peut-être pour ça qu’on te dit Ville Rose
Je revois ton pavé, ô ma cité gasconne
Ton trottoir éventré sur les tuyaux du gaz
Est-ce l’Espagne en toi qui pousse un peu sa corne
Ou serait-ce dans tes tripes une bulle de jazz?
Voici le Capitole, j’y arrête mes pas
Les ténors enrhumés tremblaient sous leurs ventouses
J’entends encore l’écho de la voix de papa
C’était en ce temps là mon seul chanteur de blues
Aujourd’hui, tes buildings grimpent haut
A Blagnac, tes avions sont plus beaux
Si l’un me ramène sur cette ville
Pourrais-je encore y revoir ma pincée de tuiles
Ô mon paîs, ô Toulouse, ô Toulouse
La castagne = la bagarre
gasconne = de Gascogne
Blagnac aéroport situé dans le sud-ouest de la France

Documentaire pour en savoir plus sur la région: Ça bouge Midi-Pyrénée :

http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/ca-bouge-en-midi-pyrenees

Bénabar : Politiquement correct

Regardez la vidéo :

Devinez dans quelles villes le chanteur se trouve ?

Lisez les paroles de la chanson :

J’aime mes parents et mes enfants, c’est bien pensant
J’aime pas la guerre ni la misère, c’est énervant.

Tu trouves ça peut-être politiquement correct…
Mais moi j’t’emmerde !

Je ne suis pas raciste, je suis droit de l’hommiste, j’porte pas d’fourrure.
Je ne regrette pas la guillotine, je ne suis pas misogyne, j’trie mes ordures

Je suis, je le répète : politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde !

Je n’ai rien contre les mosquées, je ne me sens pas menacé par les minarets
Je ne crois pas que les homos ne sont pas normaux ou forcément coquets,

Je suis une tapette, politiquement correcte
Et moi j’t’emmerde !

Victime de la pensée unique, je suis, je l’avoue laïc pendant qu’j’y pense
Je précise que je ne crois pas qu’il y aie trop d’juifs dans les médias ou la finance

Je risque de te paraître, politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde !

Ça va te sembler démagogue mais je déconseille la drogue même aux mineurs
Je milite pas tiens toi bien pour l’extinction des dauphins j’veux pas qu’ils meurent

Tu trouves ça naïf et bête politiquement correct
Et moi j’t’emmerde

Je ne parle pas à la à la concierge ni à la femme de ménage comme à des chiennes
Il faut respecter tous les gens je l’enseigne à mes enfants pour qu’ils deviennent

Un jour comme je le souhaite politiquement correct
Et on t’emmerde

Quelle est la signification des expressions suivantes :

Bien-pendant (souvent péjoratif) :

Le politiquement-correct :

Droit-de-l’hommiste :

Une tapette (péjoratif et familier) :

La pensée unique

Un démagogue :

Parler à quelqu’un comme à un chien :

Correction:

Bien-pensant (souvent péjoratif) : personne dont les opinions, les croyances sont conformes à la majorité.

Le politiquement-correct : forme de langage qui cherche à ne déplaire à personne.

Droit-de-l’hommiste : relatif aux droits de l’homme et à leur défense.

Un homo : abréviation d’homosexuel.

Une tapette (familier) : un homosexuel.

La pensée unique : pensée globalisante où les citoyens se sentent paralysés et ont l’impression de ne pouvoir exprimer leur propre opinion.

Un démagogue : personne qui flatte le peuple afin d’augmenter sa popularité.

Parler à quelqu’un comme à un chien (expression) : s’adresser de façon très impolie à quelqu’un.

Et vous ? Etes-vous politiquement correct ? Remplacez ces mots par leur équivalent « politiquement correct ».

Un chômeur = un demandeur d’emploi

Une caissière = une hôtesse de caisse

Une femme de ménage = une technicienne de surface

Un clochard = un SDF

Une tapette = un homosexuel

D’autres études de chansons niveau B2:

Les chansons de l’été 2019 en France

Chaque été est marqué par des chansons qui animent la vie quotidienne et les fêtes des Français.

Cette année, les chansons les plus populaires ont été sur les ondes radiophoniques depuis le printemps mais elles ont explosé par la fréquence de leurs diffusions cet été. On pouvait les entendre dans les bars au bord de la mer, dans les voitures, pendant les apéritifs et les barbecues en famille ou entre amis.

Angéle: Cette chanteuse belge, complètement inconnue des Français il y a un an, a fait sensation avec sa chanson “Balance ton quoi” en rapport avec la hashtag “Balance ton porc” qui dénonce le harcèlement sexuel des femmes. Il s’agit du hashtag francophone qui correspond au mouvement “Me too”.

Vianney est décidément incontournable tous les étés. On se souvient de son duo “La même” avec Maître Gims en 2018.

Cette année, Vianney s’invite dans le groupe Boulevard des Airs avec la chanson “Allez reste”. Il s’agit d’une déclaration d’amour dont les mots restent dans la tête des Français:

Allez reste, allez reste encore un peu
Toi et moi devenir vieux, allez reste
Allez reste encore un peu
Toi et moi faire au mieux

Ça fait rêver? non?

Clara Luciani est la révélation de l’été avec son tube(1) “La Grenade”. On accroche ou on n’accroche pas avec son timbre de voix, mais une chose est certaine, c’est que cette chanson a rythmé les vacances des Français.

3 Cafés Gourmands est un groupe dynamique qui a déjà éclairé le quotidien gris des Français en hiver. Leur chanson “A nos souvenirs” a pourtant été reprise en choeur pendant la période estivale. Les paroles parlent des joies de la campagne française. On a beau vivre en ville, on n’oublie jamais ses racines et ses bons souvenirs.

Claudio Capeo qui avait déjà marqué l’été 2016 avec sa chanson “Un homme debout”, revient avec un tube en 2019: “Ta main”.

On appelle ces chansons des “tubes de l’été” parce qu’elles marquent principalement les vacances des Français. Aujourd’hui, nous sommes en septembre et la programmation des radios a déjà évolué.

(1) Un tube est une chanson particulièrement populaire qui passe sur de nombreuses ondes radiophoniques.