Pour remettre en question une information (=to question a piece of information), il faut utiliser le conditionnel.
- Dans un contexte présent, il faut utiliser le conditionnel présent: Il serait le vainqueur.
- Dans un contexte passé, il faut utiliser le conditionnel passé: Ils seraient arrivés en retard au travail hier matin.
Rappel:
Conditionnel présent: radical du futur + les terminaisons de l’imparfait: – ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Conditionnel passé: “être” ou “avoir” au conditionnel présent (aurait / serait) + participe passé.