Laurent Voulzy est un grand chanteur français né à Paris en 1948. Il est d’origine guadeloupéenne mais il a découvert son île d’origine sur le tard. Ce chanteur est connu pour ses collaborations avec un autre grand artiste français: Alain Souchon.
Anticipation:
Le titre de la chanson est Belle Ile en Mer-Marie Galante.
Connaissez-vous ces îles?
Où se trouvent-elles?
A quel pays appartiennent-elles?
Ecouter la chanson suivante:
Compréhension globale:
Notez toutes les îles que vous entendez.
Identifiez les îles françaises.
Placez ces îles françaises sur un planisphère (vous pouvez utiliser Internet pour vous aider).
Complétez le tableau suivant:
Nom de l’île française :
Situation géographique :
Ecoutez la chanson en observant les paroles:
Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous, c’est l’eau c’est l’eau
qui vous sépare
et vous laisse à part
Moi, des souvenirs d’enfance
en France,
violence,
manque d’indulgence
par les différences que j’ai
Café
Léger
au lait mélangé
Séparé petit enfant
tout comme vous
Je connais ce sentiment
de solitude et d’isolement
{Refrain}
Comme laissé tout seul en mer
Corsaire
sur terre
un peu solitaire
L’amour je voyais passer
Ohé Ohé
Je voyais passer
Séparé petit enfant
tout comme vous
Je connais ce sentiment
de solitude et d’isolement
{Refrain}
Karudea
Calédonie
Ouessant
Vierges des mers
Toutes seules
Tout l’ temps
Vous, c’est l’eau c’est l’eau
qui vous sépare
et vous laisse à part
Oh oh…
Compréhension détaillée:
Quel est le point commun entre toutes les îles mentionnées dans la chanson?
Quel est le point commun entre ces îles et le narrateur?
Observez ces paroles:
Moi, des souvenirs d’enfance en France, violence, manque d’indulgence par les différences que j’ai Café Léger au lait mélangé
Comment était l’enfance du narrateur? Pourquoi?
Quelle est sa relation avec l’Amour?
En résumé, de quoi souffre le narrateur?
A quelle île fait référence Karukera? (Vous pouvez utiliser Internet).
Maintenant que vous connaissez mieux les paroles, pouvez-vous expliquer le titre de la chanson:Belle Ile en Mer-Marie Galante? Pourquoi ces deux îles ont-elles été mises en valeur?
Production orale:
Choisissez une des îles françaises de la chanson. Faites des recherches sur Internet et faites une brève présentation (2 minutes maximum): les lieux les plus attractifs, les plats et les boissons locales…
Karudea: nom amérindien de la Guadeloupe Calédonie: La Nouvelle Calédonie Ouessant
Vierges des mers: fait référence à l’ile Vierge.
Identifiez les îles françaises.
Les îles françaises sont en bleu dans la liste ci-dessus.
Nom de l’île :
Situation géographique :
Belle Ile en Mer
Située au large de la Bretagne, dans l’océan Atlantique, France.
Marie-Galante
Archipel de la Guadeloupe, département d’outre-mer français situé dans la mer des Caraïbes.
Nouvelle Calédonie
Collectivité française située en Océanie, dans l’océan Pacifique Sud.
Ouessant
Commune insulaire qui appartient au Finistère, région Bretagne. L’île de Ouessant est située dans l’océan Atlantique.
Ile Vierge
Petite île situé au large du Finistère Nord, dans l’océan Atlantique.
Quel est le point commun entre toutes les îles mentionnées dans la chanson?
Elles sont seules, isolées de tout.
Quel est le point commun entre ces îles et le narrateur?
Il se sent également seul et isolé.
Observez ces paroles:
Moi, des souvenirs d’enfance en France, violence, manque d’indulgence par les différences que j’ai Café Léger au lait mélangé
Comment était l’enfance du narrateur? Pourquoi?
L’enfance du narrateur a été plutôt triste parce qu’il a été la victime du racisme et de la violence en France.
Quelle est sa relation avec l’Amour?
Il a été difficile pour lui de trouver l’amour, peut-être à cause de sa différence. Donc son sentiment d’isolement est renforcé.
En résumé, de quoi souffre le narrateur?
Il se sent seul, isolé, différent et en mal d’amour.
A quelle île fait référence Karukera? (Vous pouvez utiliser Internet).
Karukera est le nom amérindien de l’île de la Guadeloupe, située dans les Caraïbes.
Maintenant que vous connaissez mieux les paroles, pouvez-vous expliquer le titre de la chanson:Belle Ile en Mer-Marie Galante? Pourquoi ces deux îles ont-elles été mises en valeur?
Les îles bretonnes dominent la chanson parce qu’elles ont fait partie des lieux de vacances du narrateur. Ce dernier est déchiré entre Marie-Galante, située dans les Antilles et ses souvenirs d’enfance en Bretagne, notamment à Belle île en Mer.
le salon: pour se reposer, discuter avec les amis et la famille, regarder la télévision, lire…
la salle à manger: la pièce où on partage les repas en famille ou entre amis. En France, le salon et la salle à manger sont souvent dans la même pièce.
la cuisine: pour cuisiner. Il y a aussi le frigo, l’évier et le lave-vaisselle (s’il y en a un).
la salle de bains (attention, bains prend toujours un “s”): pour se laver et se faire beau / belle.
la chambre à coucher: pour dormir.
la chambre de François / de Johanna, les enfants.
la salle de jeux: la pièce où les enfants jouent.
le bureau: pour travailler au calme.
la buanderie:où il y a la machine à laver, mais souvent elle est dans la salle de bains ou dans la cuisine.
A l’extérieur, il y a le jardin: pour faire un barbecue, pour se détendre, pour jardiner.
A l’intérieur ou à l’extérieur de la maison, il y a un garage pour la voiture.
Quiz: Avez-vous bien compris? Quel est le nom des pièces suivantes?
