Il y a des différences culturelles importantes concernant les salutations.
Faire la bise :
C’est une salutation typiquement française qui consiste à mettre sa joue contre la joue de l’autre personne et à faire un bruit de bisou avec ses lèvres pour embrasser l’air. Attention, il n’y a pas de contact entre les lèvres et la joue de l’autre personne.
Il s’agit d’une salutation qui fait partie intégrante de la vie quotidienne des Français.
Dans sa sphère privée, une Française fait la bise à ses ami(e)s proches, quand elle rencontre quelqu’un qui lui est présenté pour la première fois et aux membres de sa famille. Une femme fait la bise aux hommes et aux femmes sans distinction.
Tandis que le Français fait la bise à toutes ses amies, à tous ses amis très très proches (mais pas toujours) et aux membres de sa famille.
Pour les hommes, tout dépend des habitudes de chacun.
En général, on commence du côté gauche, mais certaines personnes peuvent vous surprendre en commençant du côté droit !
Attention, dans la sphère professionnelle, la bise n’est pas très présente dans les contextes stricts, en revanche, des collègues proches peuvent se faire la bise tous les matins pour se dire bonjour.
Combien de bises ?
On peut faire deux, trois ou quatre bises mais c’est un sujet compliqué, même pour les Français ! En effet, il y a des différences régionales qui créent parfois des flottements d’embarras entre les deux protagonistes.
En plus de cela, le nombre de bises dépend aussi des classes sociales. Les personnes plus aisées financièrement ont tendance à faire moins de bises que les autres.
Voici une vidéo humoristique de Paul Taylor (un Britannique qui habite en France) sur le sujet:
Se serrer la main :
Dans la sphère professionnelle, serrer la main à votre supérieur hiérarchique et à une personne que vous rencontrez pour la première fois est plus approprié parce que le contexte est plus strict.
Les personnes qui ne se connaissent pas bien ou qui ne se sentent pas très à l’aise avec leur interlocuteur peuvent aussi choisir de serrer la main, plutôt que de faire la bise dans les sphères privée et professionnelle.
Et le hug ?
Attention, le fameux « hug », que l’on peut appeler accolade ou étreinte en français, ne fait pas partie de la culture des Français. Par conséquent, soyez prudent avec cette habitude parce que les habitants de l’Hexagone peuvent se sentir embarrassés ou même en danger quand on dépasse les frontières de leur bulle d’intimité.
Comme quoi, saluer en France, n’est pas simple comme bonjour !
Mais ne craignez rien, ce n’est pas grave si vous faites une erreur, ça arrive à tout le monde, même aux Français dans leur propre pays !
Explication des mots en gras :
La joue = le côté du visage
Le bisou = bruit fait avec les lèvres en signe d’affection
Les lèvres = la partie extérieure de la bouche
Embrasser = faire un bisou
Les amis proches = les bons amis
En revanche = mais
Plus aisé financiérement = plus riche
Approprié = adapté
Les habitants de l’Hexagone = les Français. L’hexagone fait référence à la forme de la France sur une carte géographique.
Ne craignez rien ! = N’ayez pas peur !
