« Tu as vu ce garçon ? C’est un pain ! » Non, personne ne le confond avec une baguette. Dans le langage de certains jeunes, un « pain » est une personne que l’on trouve belle ou attirante. Et cela fonctionne aussi pour les filles !
Issu du nouchi, un argot ivoirien, cet usage s’est popularisé sur les réseaux sociaux. « Mon pain » peut désigner quelqu’un qui nous plaît, sans que l’on soit en couple.
Le vocabulaire se décline comme une carte de boulangerie : le « pain brioché » est le préféré, le « pain perdu », celui qui ne nous plaît plus. Plusieurs personnes attirantes au même endroit ? Voilà une « boulangerie » ! Ces jeux de mots varient selon les utilisateurs.
À réserver aux conversations très familières.