Les expressions du football
Le football (soccer aux Etats-Unis) a des expressions bien spécifiques bien connues des supporters dans les stades.
Tout d’abord, commençons par le vocabulaire de base:
Il existe des expressions un peu plus techniques comme:
Nettoyer les toiles d’araignées: quand le but est si puissant que les toiles d’araignées du but disparaissent à la seconde!
Tiki-taka: cette expression a été inventée par un commentateur sportif espagnol pour décrire une technique de conservation du ballon pendant laquelle le ballon est en mouvement continu pendant une série de passes.
Une passoire: Un mauvais gardien de but qui fait passer tous les ballons. “Quelle passoire ce gardien!”
Avoir les pieds carrés: un attaquant qui n’arrive pas à marquer un but a les pieds carrés ou est maladroit.
Bouffer la feuille de match : rater un but qui semblait assuré.
Dan un autre contexte, “bouffer” est une expression argotique qui signifie “manger”.
Remontada: faire une remontée du score, jugée impossible pendant une bonne partie du match.
Voilà, vous pourrez utiliser ces expressions pour impressionner vos amis!
Vous en connaissez d’autres?
