Tag: COVID-19

Etude de “Pas Essentiel” de Grand Corps Malade

2 comments
Grand Corps Malade

Niveau B2

Grand Corps Malade, artiste français de slam, a été inspiré par le sort de la population française pendant la pandémie de COVID-19 de 2020.

Il a écrit une chanson intitulée Pas Essentiel, le contraire d'”essentiel” un adjectif qui n’a jamais été autant utilisé dans la vie quotidienne que pendant la pandémie. Du jour au lendemain, on a distingué les travailleurs essentiels et les autres, qui avaient le luxe de rester à la maison pendant le premier confinement. Du jour au lendemain, toute la société a été réévaluée et des professionnels invisibles ont soudain été mis en lumière.

En 2020, les Français ont dû réapprendre ce qui est essentiel et nécessaire pour la survie, et souvent, au détriment de leur bonheur.

Les Français ont dû suivre des règles très strictes pendant les deux confinements de l’année: attestations, sorties limitées en temps, distance et raisons… Le gouvernement français décide de ce qui est essentiel et de ce qui ne l’est pas, par conséquent, des commerces et des lieux de loisirs qui faisaient partie de la vie des Français sont tout simplement fermés au plus fort de la pandémie.

Etude de la chanson:

Anticipation:

A votre avis, pendant la pandémie de 2020, qu’est-ce qui était considéré comme essentiel et pas essentiel? Complétez le tableau suivant:

Essentiel Pas essentiel
 




                   

Regardez sans le son le clip de la chanson Pas Essentiel de Grand Corps Malade:

Clip: Pas Essentiel, Grand Corps Malade

Quels commerçants y sont présentés? Faites une liste de 3 professions.

Quels sont les lieux que l’on peut voir dans ce clip?

cinéma

salle de concert

coiffeur

boulangerie

supermarché

aéroport

gare

Théâtre

Regardez le clip avec le son.

Compréhension globale:

Où a été tourné le clip? Justifiez votre réponse.

Qui sont les personnages?

Les rues sont-elles peuplées? Pourquoi?

Compréhension détaillée:

A votre avis, pourquoi peut-on voir le visage de professionnels dans ce clip?

Etude du 1er couplet:

J’vais sortir de chez moi et marcher dehors.
M’arrêter un instant, regarder l’ciel
Le soleil, sur les toits, posera ses reflets d’or
J’vais kiffer voir ça, vu que c’est pas essentiel

J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel
J’vais parler en silence et sourire à haute voix
J’peux faire ça longtemps, vu qu’c’est pas еssentiel
J’aurais enviе d’une B.O. sur mon film du jour
Alors j’vais mettre du son dans mes deux oreilles
J’ai les poches pleines de mains et les yeux pleins d’amour
C’est un moment important, vu que c’est pas essentiel

“J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel“.

Ces lignes font référence à une autre chanson française, laquelle?

A votre avis, que veut dire “renaître au pluriel”?

Etude du refrain:

Embrasser quelqu’un, pas essentiel
Ouvrir un bouquin, pas essentiel
Sourire sincère, pas essentiel
Aller aux concerts, pas essentiel
Se prom’ner en forêt, pas essentiel
Danser en soirée, pas essentiel
Retrouver les gens, pas essentiel
Spectacle vivant

“sourire sincère”: Pourquoi cet élément est-il mis en valeur dans ce contexte?

Qu’est-ce qu’un spectacle vivant?

Quel est l’opposé du spectacle vivant? Donnez des exemples.

Etude du second couplet:

Après quelques mois sans beaucoup d’couleurs
Confinement noir et blanc, délivrance arc-en-ciel
J’vais offrir des chansons, des sourires et des fleurs
J’en aurai plein les mains, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais aller trinquer avec les premiers v’nus
Si, pour faire la fête, j’sens un bon potentiel
Avec la famille, les potes et des inconnus
On va lever notre verre à c’qu’est non-essentiel
Puisque la vie est succession de superflus
Soyons super fous et superficiels
Protégeons l’futile et, sur ce, je conclus
N’écoutez pas cette chanson, elle est pas essentielle

Pourquoi une partie de la vidéo est en noir et blanc?

Pourquoi l’autre partie de la vidéo est en couleur?

Langue:

Quelle figure de style pouvez-vous voir dans cette ligne: J’vais sortir de chez moi et marcher dehors. ?

En vous aidant du contexte, que signifie l’expression “kiffer”?

J’vais kiffer voir ça, vu que c’est pas essentiel

Donnez un synonyme de “vue que”

  • comme
  • cependant
  • pourtant

Trouvez un synonyme de bouquin. Cette ligne fait référence à quelle décision du gouvernement français?

Production écrite:

Etes-vous d’accord avec ces paroles de Grand Corps Malade?

“Puisque la vie est succession de superflus
Soyons super fous et superficiels
Protégeons l’futile”

Rédiger un texte de 100 mots minimum dans lequel vous donnerez des exemples pour illustrer vos arguments.

Production orale:

Faites une vidéo et répondez aux questions suivantes.

Que vous a appris la pandémie? Qu’est ce qui est vraiment essentiel pour votre bien-être?

Correction:

Quels commerçants y sont présentés? Faites une liste de 3 professions.

  • disquaire
  • propriétaire de bar
  • barman
  • libraire
  • restaurateur
  • cuisinier…

Quels sont les lieux que l’on peut voir dans ce clip?

cinéma

salle de concert

coiffeur

boulangerie

supermarché

aéroport

gare

Théâtre

Compréhension globale:

Où a été tourné le clip? Justifiez votre réponse.

Paris. Il y a l’Olympia, La Cigale, des salles de spectacle connues.

Qui sont les personnages?

Le chanteur et un homme masqué qui se démasque dans la salle de spectacle.

Les rues sont-elles peuplées? Pourquoi?

Elles sont vides à cause du confinement.

Compréhension détaillée:

A votre avis, pourquoi peut-on voir le visage de professionnels dans ce clip?

Pour montrer les activités touchés par les restrictions sanitaires et pour soutenir ces professionnels.

“J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel“.

Ces lignes font référence à une autre chanson française, laquelle?

Le Mistral Gagnant de Renaud.

La chanson commence par “A m’asseoir sur un banc 5 minutes avec toi et regarder les gens tant qu’y en a”.

A votre avis, que veut dire “renaître au pluriel”?

Revivre grâce à la compagnie des gens, interdite pendant les confinements.

Etude du refrain:

“sourire sincère”: Pourquoi cet élément est-il mis en valeur dans ce contexte?

On ne voit pas les sourires sincères pendant la pandémie. Ils sont cachés par le masque.

Qu’est-ce qu’un spectacle vivant?

Un spectacle vivant est un spectacle où l’on peut assister. Une pièce de théâtre, un concert, un one-man/ woman show sont des spectacles vivants.

Quel est l’opposé du spectacle vivant? Donnez des exemples.

Les films, la télévision sont les opposés et c’est justement ce qui est accessible de chez soi.

Etude du second couplet:

Pourquoi une partie de la vidéo est en noir et blanc?

La partie en noir et blanc représente la pandémie, le confinement.

Pourquoi l’autre partie de la vidéo est en couleur?

La partie en couleur où se situe le chanteur représente la renaissance après un confinement parce qu’on retrouve tous les plaisirs quotidiens qui avaient été perdus.

Langue:

Quelle figure de style pouvez-vous voir dans cette ligne: J’vais sortir de chez moi et marcher dehors. ?

Un pléonasme: sortir / dehors

En vous aidant du contexte, que signifie l’expression “kiffer”?

J’vais kiffer voir ça, vu que c’est pas essentiel

Donnez un synonyme de “vue que”

  • comme
  • cependant
  • pourtant

Trouvez un synonyme de bouquin. Cette ligne fait référence à quelle décision du gouvernement français?

Quelle est la signification de “trinquer”?

  • danser
  • faire la fête
  • lever son verre pour faire un toast


Les chansons françaises nées pendant la crise COVID-19

One comment

Un confinement soudain pour lutter contre le coronavirus a été un choc pour des milliards de personnes sur la planète.

Les artistes français ont décidé de saisir l’opportunité du confinement pour être créatifs et s’exprimer à travers des chansons: soutien aux soignants, critique des politiciens, critique de la société en 2020, description de la situation dans les foyers pendant le confinement… Leurs paroles ont souvent un rôle cathartique.

Tout d’abord, il a fallu expliquer le virus et le confinement aux enfants. Aldebert, le célèbre chanteur de la jeunesse, a décidé d’expliquer les gestes barrières à travers une chanson qui a le but de rassurer le jeune public et de les préparer pour son retour à l’école, qui a réellement eu lieu le 22 juin 2020, soit deux semaines avant les grandes vacances d’été.

Aldebert_ Corona Minus

Masques, gestes barrières, distance physique, humour et éducation sont les ingrédients de cette chanson-outil qui a certainement été très utile pour les parents.

Pierre Perret est connu pour avoir écrit des chansons qui ont été reprises en coeur par les écoliers français. L’artiste qui a plus de 80 ans, a également été inspiré par la situation chaotique que la France a traversé lors du confinement. Il a écrit Les Confinis (les “cons finis”, un jeu de mots en lien avec “les confinés”, une satire dans laquelle tout le monde est ouvertement passé au crible : les médecins qui sont plus à la télévision que dans les hôpitaux, ceux qui ont géré les masques puis qui les ont détruits par milliers, les politiciens… Le rythme enjoué, l’argot et les expressions familières utilisés dans cette chanson rendent plus sympathique cette critique pure de la gestion de la crise.

Pierre Perret _ Les Confinis (avec sous-titres en français)

Helmut Fritz est un chanteur, compositeur et producteur qui a eu beaucoup de succès avec sa chanson “Ça m’énerve” en 2009. En 2020, il a décidé de réécrire les paroles de cette même chanson, tout en gardant le même rythme. Le clip a été tourné avec des petits moyens, au moment du confinement où l’on peut voir les rues désertes de Paris derrière l’artiste.

Les thèmes abordés avec beaucoup d’humour sont: le soutien aux soignants et aux travailleurs essentiels, la rupture de stock de masques et de gel hydroalcoolique, puis, sans jeu de mots, l’abondance d’alcool dans les foyers de la population qui attend d’être déconfinée sans date de fin certaine, la prise de poids, le port du jogging à la maison, la surconsommation de pâtes, la file devant les supermarchés et le manque de coquetterie des femmes parce qu’elles doivent s’occuper des enfants qui ne peuvent pas se rendre à l’école. Une chanson qui a le don de vous faire sourire en pleine crise sanitaire et économique.

Helmut Fritz_ Ça m’énerve 2020

Saori Jo est une artiste qui a décidé de faire une parodie de la chanson phare de La Reine des Neiges (Frozen). “Libérée, délivrée” devient pour la triste occasion “prisonniers / confinés”.

Elle aborde le silence des rues qui donne froid dans le dos et le fait qu’il faut rester chez soi pour les personnes âgées et les soignants. Au fur et à mesure de la chanson, le message devient plus encourageant: “la patience sera le prix de la liberté”, “on y survivra”, même si “on ne se prend plus dans les bras”. A la fin, elle met en lumière le fait qu’il faut absolument que l’Homme se rappelle de cette leçon donné simultanément à toute la planète.

Saori Jo, Parodie de la Reine des Neiges (Frozen) #COVID-19

La même artiste a également interprété la parodie d’une autre chanson de La Reine des Neiges. Cette dernière traite du déconfinement et dénonce le fait que les humains n’ont justement pas retenu la leçon. Ils se précipitent vers la frivolité et le consumérisme comme si le COVID-19 et tous ces décès n’étaient plus qu’un malheureux chapitre d’un vieux livre d’histoire.

Toutes les célébrités françaises, confinées, se sont réunies sous le nom Le collectif autour d’une seule et même chanson Et demain?. Cette belle démarche est au profit des Hôpitaux de Paris et de France et a été doublée d’un appel aux dons sur les réseaux sociaux.

A l’heure qu’il est, la population française est déconfinée et ceux qui en ont encore les moyens financiers, passent même leurs vacances en France pour aider l’industrie du tourisme. Cette chanson Et Demain? est encore diffusée sur les ondes radiophoniques, comme un rappel que le virus est encore actif et que les gens ne sont pas à l’abris de ce “connard de virus”, comme le dit Renaud dans sa Corona Song.

Explication des mots en gras:

Un rôle cathartique = qui a le but de soulager, de lâcher une certaine pression.

Les gestes barrières = tout ce qu’il faut faire pour essayer de ne pas être contaminé par le coronavirus.

Passer au crible = examiner en détail.

Des petits moyens = avec très peu d’argent

Le gel hydroalcoolique = gel antibactérien que l’on met sur les mains.

Le port = le fait de porter

Le jogging = vêtements de sport composés d’un pantalon et d’une veste (souvent mis pour ne pas faire de sport et rester à la maison!)

Le consumérisme = mode de vie lié à la consommation