Compréhension orale: Marius (pour comprendre l’accent du sud de la France!)

Marius est, à l’origine une pièce de théâtre écrite par Marcel Pagnol. C’est le premier volet de la Trilogie Marseillaise.

L’extrait de la vidéo est tiré de Marius, film sorti en 2013, en même temps que Fanny. Daniel Auteuil en est le réalisateur, il y a également le rôle de Caesar.

 

Anticipation:

Regardez cette vidéo sans le son.

A votre avis, quelle est la relation entre les deux personnages?

A votre avis,où se passe la scène?

A votre avis, de quoi parlent-ils?

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19535820&cfilm=192102.html

 

Compréhension globale:

Regardez la vidéo avec le son.

 

Vérifiez si vous aviez bien répondu aux questions de la partie “Anticipation”. Corrigez vos erreurs (si vous en avez faites) et justifiez chaque réponse.

 

Compréhension détaillée:

Comment pouvez-vous expliquer le lien entre Marius et Fanny?

Pourquoi Fanny demande-t-elle un conseil à Marius?

Qui est Victor?

Qui est Panisse?

Quelle est la réaction de Marius? Pourquoi?

Quelles sont les réelles intentions de Fanny? Pourquoi?

 

Correction des questions ci-dessus:

http://wp.me/p7aebt-O6

 

Production écrite:

Que va-t-il se passer ensuite?

Ecrivez la suite de cette histoire.

 

Transcription de l’extrait vidéo:

Fanny: Viens!

Qu’est-ce que tu regardes comme ça?

Marius: Une bien jolie chemisette.

Fanny: Tu voudrais bien voir ce qu’il y a dedans?

Marius: Ça ne me ferait pas peur, tu sais?

Fanny: Toi? Tu partirais en courant!

Marius: Ah, tu crois ça?

Fanny: Oui, si une fille te regarde, tu baisses les yeux.

Marius: Regarde-moi un peu pour voir.

Tu es bête! Pourquoi tu ris comme ça?

Fanny: Pour rien, viens!

 

Fanny: J’ai un conseil à te demander. Ecoute, je crois que je veux me marier.

Marius: Et avec qui?

Fanny: Je vais te le dire parce que tu vas me donner un conseil.

Marius: Bon. Avec qui?

Fanny: Je sais pas si j’fais bien de te le dire.

Marius: Si tu ne veux pas le dire, garde-toi-le.

Fanny:Tu le sauras bientôt, va!

Marius: Oh, je le sais déjà. C’est le petit Victor. Tout le monde l’a vu. Il venait te parler tous les soirs sous prétexte qu’il voulait manger des coquillages. Il en a mangé tellement qu’il a failli mourir de l’urticaire.

Fanny: Qu’est ce que ça prouve?

Marius: Ben ça prouve que c’est un imbécile. Et si tu comptes sur le magasin, son père n’est pas encore mort, tu sais?

Fanny: Je n’attends après la mort de personne et je me moque bien de Victor.

Marius: Alors, qui c’est?

Fanny: Panisse.

Marius: Panisse? Le père Panisse?

Fanny: Oui, Monsieur Panisse.

Marius: Le père Panisse?!

Fanny: Tu ne me crois pas?

Marius: Non.

Fanny: Bon, alors tu ne veux pas me donner un conseil?

Marius: Si, je te conseille la prochaine fois que tu voudras me faire marcher de chercher une histoire moins bête que celle-là. Allez, viens!

 

Chemisette = Une chemise à manches courtes. 

Urticaire = Plaques rouges sur la peau