L’adjectif épithète cours
La 205
En général, l’adjectif se place après le nom.
Une voiture rouge.
Un homme intelligent.
Mais certains adjectifs sont presque toujours placés avant le nom:
autre : une autre fille
bon: un bon chocolat
grand: une grande piscine
vaste: une vaste terre
haut: la haute-montagne
jeune: une jeune femme
jolie: une jolie fille
mauvais: un mauvais employé
dernier: un dernier exercice
nouveau: une nouvelle veste
vieux: un vieux monsieur
vilain: un vilain garçon
Attention: “grand” peut se placer après le nom mais l’expression change de signification.
Un homme grand = a tall man
Un grand homme = a man who has done many good things and who’s important.
Des adjectifs subjectifs peuvent se placer avant et après le nom.
Un magnifique spectacle = un spectacle magnifique
Une merveilleuse odeur = une odeur merveilleuse
Une admirable personne = Une personne admirable
Certains adjectifs peuvent se placer avant et après le nom mais l’expression change de signification selon la place de l’adjectif.
brave:
Un homme brave = un homme courageux
Un brave homme = un homme honnête
Ancien:
Une ancienne montre = une montre qui a été achetée il y a longtemps (en comparaison avec une montre neuve)
Une montre ancienne = une montre qui date d’une époque lointaine (d’il y a plusieurs décennies, un siècle …).
Certain:
Un homme d’un certain âge = d’un âge difficile à évaluer
Un homme d’un âge certain = d’un âge avancé
Curieux:
Une femme curieuse = une femme qui s’intéresse à beaucoup de choses.
Une curieuse femme = une femme bizarre
Drôle:
Un homme drôle = un homme qui fait rire
Un drôle d’homme = un homme bizarre
Propre:
Ma propre voiture = je suis propriétaire de ma voiture
Une voiture propre = une voiture qui n’est pas sale (clean)
Sale:
Une sale histoire = une histoire qui a des aspects méprisables
Une voiture sale = une voiture qui n’est pas propre
Simple:
Un simple employé = un employé ayant peu de responsabilités
Un homme simple = un homme qui n’est pas très intelligent