Civilisation

Les langues régionales et minoritaires en France

Emma

Depuis 1791, peu après la Révolution française de 1789, le français est considéré comme la langue de la République Française et des lois. C’est la seule langue d’enseignement et les actes officiels doivent se faire en français. C’est écrit dans la Constitution.

 

En France : une langue = une nation

 

Mais il faut savoir que malgré cela, des langues régionales et minoritaires sont encore parlées dans les régions de France.

 

Leur utilisation est plus ou moins fréquente et reste privée parce que tous les actes publics doivent se faire en français.

 

Voici la carte de France des langues régionales et minoritaires :Langues_de_la_France.svg

Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Langues_de_la_France.svg

 

Depuis la loi Deixonne en 1951, certaines langues et cultures régionales peuvent être étudiées dans l’enseignement secondaire. C’est le cas du breton, de l’occitan, du basque et du catalan.

Il y a donc une certaine hiérarchie dans ces langues régionales et minoritaires.

 

Certaines langues que l’on peut voir sur la carte sont dans des situations critiques parce qu’elles risquent de disparaître dans un avenir proche. C’est le cas du flamand, encore principalement parlé par des personnes âgées dans l’extrême nord de la France.

 

Ces langues sont souvent davantage parlées dans les campagnes que dans les grandes villes françaises.

 

Certains médias sont exclusivement en langue régionale, des bandes dessinées sont traduites dans certaines langues locales et des artistes s’expriment exclusivement dans ces langues.

Le dessin animé Tintin est traduit en certaines langues régionales pour aider ces dernières à survivre et pour attirer la jeunesse. Voici un reportage sur Tintin en alsacien.

Les langues régionales et minoritaires n’ont commencé à être considérées comme une richesse du patrimoine culturel français que tardivement, trop tardivement pour préserver certaines langues minoritaires.

 

Il est important de noter que la France n’a pas ratifié la Charte européenne des langues régionales et minoritaires en désaccord avec la Constitution Française qui place la langue française comme LA langue de la nation et de la sphère publique.

 

Explication des mots en gras :

 

Ratifier = approuver

 

 

 

L’Euro 2016 : un championnat de football très attendu par les Français

L’Euro 2016 : un championnat de football très attendu par les Français

Emma

Tous les 4 ans, les Européens ont leur propre championnat de football : L’Euro. Cette année, la compétition a lieu en France. Elle commence le vendredi 10 juin avec le match France-Roumanie et se terminera avec le match de la finale le 10 juillet.

maxresdefault

Les 3 premières semaines de qualification, il y aura 3 matchs par jour.

Puis, les spectateurs et les téléspectateurs peuvent voir les gagnants de chaque poule s’affronter.

Par la suite, il y a les huitièmes de finale, les quarts de finale, la demi-finale et la finale.

Les matchs auront lieu dans 10 stades français : Paris, Saint Denis, Lens, Lilles, Bordeaux, Nice, Marseille, Toulouse, Lyon et Saint Etienne.

François Hollande a pris de nombreuses mesures pour assurer la sécurité de la population pendant la compétition sportive.

La mascotte de l’Euro 2016 est Super Victor. Il s’agit d’un petit garçon qui aurait des pouvoirs magiques et qui serait particulièrement doué pour le football.

téléchargement (5)

Quand l’équipe de France joue, les Français aiment sortir. Ils vont dans les cafés, dans les bars, devant les écrans géants posés par les grandes villes pour regarder les matchs.

Ceux qui restent chez eux, invitent des amis, commandent des pizzas et boivent de la bière.

Le supporter « des bleus » porte le maillot de l’équipe et porte les couleurs de la France de manières variées : maquillage, perruque, drapeau…

Tous les Français chantent à l’unisson la Marseillaise au début de la rencontre.

Le football est un sport qui a le don de réunir toutes les générations. Même les personnes qui ne s’intéressent pas au football se mettent à suivre le championnat et à soutenir l’équipe nationale pour profiter de l’ambiance.

 

L’équipe espagnole a gagné le championnat il y a 4 ans, que le meilleur gagne cette année !

 

Explication des mots en gras :

 

Football = soccer

Une poule = un groupe d’équipes

S’affronter = dans ce contexte, les équipes jouent les unes contre les autres.

Les bleus = le surnom de l’équipe de France

Le maillot = le T-shirt que les joueurs de football portent pendant les matchs.

Chanter à l’unisson = chanter ensemble

La Marseillaise = l’hymne nationale français

Se mettre à = commencer à

 

Le 1er mai en France

Le 1er mai en France

Emma

Le 1er mai en France est une journée particulière. Tout d’abord, parce que c’est un jour férié. On appelle ce jour “la fête du travail”; donc la plupart des Français se reposent ce jour-là.

Le muguet est la fleur de cette journée spéciale. Tous les amis et la famille qui se rencontrent en ce jour de printemps s’offrent cette jolie fleur blanche, symbole de bonheur.

De nos jours, des brins de muguets envahissent les réseaux sociaux et les pièces jointes des courriers électroniques pour envoyer des voeux de Bonheurs à ceux qui habitent loin.

Le muguet
Le muguet

Une autre partie de la population française est loin de tout cela parce qu’elle décide de manifester dans les rues pour améliorer ses conditions de travail. C’est aussi un grand jour pour les syndicats.

Explication des mots en gras:

un jour férié = un jour où la plupart de la population ne travaille pas.

les réseaux sociaux = Facebook, par exemple.

les pièces jointes = les documents qui accompagnent les courriers électroniques

les syndicats = groupements dont le but est de défendre les droits des professionnels

Les séries françaises télévisées incontournables

Les séries françaises télévisées incontournables

Emma

Les Français aiment les séries. Certaines d’entre elles ont réellement marqué la culture populaire française. En voici quelques exemples :

Plus Belle La Vie est le feuilleton le plus populaire en France. Il est également diffusé en Belgique, en Suisse et au Canada. C’est la première fois qu’un feuilleton français produit autant d’épisodes : un peu plus de 3 000 depuis avril 2016. C’est l’histoire d’un quartier fictif de Marseille : Le Mistral. Tout peut s’y produire : des meurtres, des trahisons, des histoires d’amour… Mais c’est également un feuilleton qui suit l’actualité et traite de certains problèmes de la société française. D’ailleurs, si vous regardez Plus Belle La Vie le 5 mai 2016, par exemple, tous les personnages de la série vivront leurs aventures le 5 mai 2016. C’est un bon moyen pour les Français de s’identifier parce que les personnages auront les mêmes préoccupations qu’eux au même moment. Ce feuilleton a un tel succès qu’il est parfois diffusé en prime time. On peut trouver dans le commerce des livres et des bandes dessinées sur certaines de ses intrigues.

Joséphine Ange Gardien est une série diffusée en prime time en France, Belgique, Suisse, Italie, Catalogne et au Québec. Elle rassemble des millions de téléspectateurs. C’est l’histoire d’une femme ange-gardien qui a des pouvoirs magiques et qui trouvent des solutions à tous les problèmes d’un ou de personnages uniquement présents pendant un seul épisode. Chaque intrigue traite d’un sujet de la société française. L’humour et la bonne humeur de la femme ange-gardien font de cette série une comédie bon enfant.

Camping Paradis est diffusé en prime time depuis 2006. Ce sont les anecdotes de certaines familles, certains personnages dans un terrain de camping français. Le propriétaire du camping et son personnel sont impliqués pour que finalement, tout le monde passe de bonnes vacances estivales. L’ambiance vacances et l’humour sont les clés du succès de cette série sur l’un des modes de vacances préférés des Français.

CAMPINGPARADISLOGOTF1

Une Famille Formidable est diffusée en prime time tous les ans, au printemps. Elle existe depuis 1992. Il s’agit des tracas quotidiens d’une famille recomposée. Des liens familiaux forts et de l’humour font de cette série un succès en France, Belgique et en Suisse. Les acteurs sont quasiment tous les mêmes depuis 1992, donc les Français ont pu les voir évoluer.

Explication des mots en gras :

Un feuilleton = une série

Diffuser = transmettre à la radio, à la télévision = to broadcast

Tout peut s’y produire = tout peut s’y passer

Une trahison = abandonner une personne qui a confiance en vous

Des personnages = personnes fictives d’un livre, d’un feuilleton, d’un film

Des bandes dessinées = des BD = comic strip

Un ange-gardien = un protecteur d’une autre personne

Bon enfant (adjectif) = convivial et sympathique

Estival (adjectif) = en lien avec l’été

Des tracas = des problèmes

 

 

Quelles sont les superstitions des Français ?

Emma

téléchargement (1)

Les Français, même s’ils ne sont pas tous superstitieux, connaissent les superstitions de leur culture.

Voici quelques superstitions bien ancrées dans la culture française :

– Un chat noir qui traverse la rue porte malheur.
Cette superstition date de l’époque de Napoléon. Il aurait vu un chat noir traverser son chemin avant la bataille de Waterloo, qu’il a perdue avec son armée contre les Anglais.

Le chat noir est une superstition tellement ancrée dans la culture français que des établissements publics comme des restaurants, des cafés s'appellent ainsi.
Le chat noir est une superstition tellement ancrée dans la culture française que des établissements publics comme des restaurants, des cafés s’appellent ainsi.

– Le chiffre 13 porte bonheur ou malheur (ça dépend des gens).
Dans tous les cas, les vendredis 13 sont des jours fastes pour la Française des Jeux, entreprise qui a le monopole de jeux de loterie en France. En effet, si c’est un jour de chance, les Français veulent tenter leur chance pour peut-être gagner une grande somme d’argent.

– Passer sous une échelle : En plus d’être dangereux, porte malheur.

– S’habiller en vert sur scène porte malheur au théâtre. Cette superstition date de l’époque de Molière, le célèbre dramaturge,  est mort vêtu de vert avant de monter sur scène.

– Mais le vert, c’est aussi la couleur de l’espoir.

– Le fer à cheval et le trèfle à quatre feuilles portent bonheur.

– Briser un miroir porte malheur pendant 7 ans.

– Ouvrir un parapluie dans une maison porte malheur.

– Mettre le pain à l’envers sur la table apporte la misère.

– Se lever du pied gauche (littéralement) ne porte pas chance tout au long de la journée.

– Renverser le sel sur la table porte malheur.

– Poser son sac à main par terre apporte la misère.

De plus, toutes les stations de radio populaires et tous les journaux proposent un horoscope tous les matins. Les Français y croient ou n’y croient pas, quoi qu’il en soit, l’horoscope est très lu et écouté.

Et vous, êtes-vous superstitieux ?

 

Explication des mots en gras:

Etre ancré = faire partie de
Un jour faste = un jour qui rapporte beaucoup d’argent
Tenter sa chance = essayer / jouer
Un dramaturge = une personne qui écrit des pièces de théâtre, comme Shakespeare.
Se lever de pied gauche =Mettre le pied gauche en premier par terre au moment de se lever
Par terre = sur le sol

Les Français vus par les Américains

Les Français vus par les Américains

Emma

2036413105_cba1032783

Chaque nationalité a des stéréotypes différents sur les Français, voici l’image que ces derniers renvoient aux Américains.

Attention, un stéréotype n’est qu’une image préconçue. Ne prenez pas trop au sérieux ce qui suit.

Les Américains pensent que les Français :

  • Portent souvent une écharpe, un béret et ont presque toujours une baguette sous le bras.
  • Passent des heures à table. Ils mangent beaucoup de beurre et boivent beaucoup de bon vin.
  • Savent comment bien vivre.
  • Fument trop.
  • Font beaucoup de vélo en ville.
  • Passent beaucoup de temps à manifester et en grève.
  • Sont romantiques.
  • Aiment la gastronomie.
  • Aiment la mode.
  • Sont arrogants.
  • Assument leur sexualité.
  • Sont des intellectuels parce qu’ils lisent beaucoup.

Les Françaises ont tendance à mettre du rouge à lèvre très rouge.

Les Français ont tendance à ne pas être fidèle.

Paris:

Le capitale de la France est magnifique et fait rêver les Américains. Woody Allen a mis en valeur Paris dans Midnight in Paris. Ce film, en plus de montrer des points de vue clichés de la capitale française, fait l’apologie des années 20 et de la Belle Epoque. La vie artistique y est plein essor et tous les artistes les plus connus de la planète se côtoient dans la ville de l’Amour.

Voici la scène d’introduction du film Midnight in Paris. Elle représente ce que les Américains aiment de la capitale.

L’image de Paris pendant les années 20 a été recrée dans le hall de l’hôtel Paris-Las Vegas à Las Vegas dans le Nevada. Cet hôtel qui regorge de petites boutiques « à la française » et de l’ambiance “cabaret”, a d’ailleurs eu l’audace de reproduire la Tour Eiffel et l’Arc de Triomphe pour le plus grand plaisir des touristes.

L'hôtel Paris Las Vegas sur la Strip de Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis.
L’hôtel Paris Las Vegas sur la Strip de Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis.

Explication des mots en gras:

ne pas être fidèle = avoir une relation avec une autre personne que son partenaire.

téléchargement (4)

être en plein essor = être en plein boom

se cotoyer = se voir régulièrement

regorger = il y a beaucoup de

 

Les régions de France

Les régions de France

Emma

Avant le 1 janvier 2016, la France comportait 22 régions et 5 départements d’outre-mer.

Langues_de_la_France.svg

Le 1er janvier 2016, la carte de France a changé. Elle comporte 13 régions et 5 régions et départements d’outre-mer. Il y a eu une fusion des régions pour créer de grandes régions. Le président François Hollande et Manuel Valls ont proposé ce nouveau découpage géographique pour faire des économies de gestion. Ce découpage a souvent provoqué des réactions violentes de la part de l’opposition et de citoyens vivant dans des régions à forte identité culturelle comme la Bretagne et l’Alsace.

regions_de_france_2016-svg-1

Sur l’image ci-dessous, nous pouvons voir que les Bretons et les Alsaciens ont manifesté ensemble contre ce projet, en vain. En 2014, des Alsaciennes ont même décidé de porter la coiffe alsacienne dans leur vie quotidienne pour montrer leur opposition à ce projet de loi et leur appartenance à leur région.

Pour vous donner une idée de ce qu’est une coiffe alsacienne, voici une photo prise en 1944. L’Alsace, à cette époque-là, était encore sous l’emprise des Allemands, et pourtant, la coiffe alsacienne de cette femme contient la cocarde tricolore, signe de fidélité à la France.

Alsacienne_en_costume_traditionnel_filleuls_de_guerre_1944

Au printemps prochain, les citoyens français seront invités à voter pour le nouveau nom de leur grande région via internet.

Une perception du monde différente

Une perception du monde différente

Emma

Une des différences culturelles intéressantes entre les Américains et les Français est leur différente perception du monde. En effet, les Américains parlent de 7 continents alors que les Français parlent de 5 continents.

Voici les 7 continents pour les Américains et les Anglophones: L’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Afrique, l’Asie, l’Océanie et l’Antarctique.

5052373414_30b24ea5d5

Voici les 5 continents bien connus des Français: L’Europe, l’Amérique, l’Asie, l’Afrique et l’Océanie. L’Antarctique n’a pas de statue particulier.

fde09gg03i01z