On pourrait croire que ‘jour” et “journée” sont interchangeables, mais non!
“Le jour” c’est le contraire de la nuit, c’est à dire que c’est une unité de temps où le soleil est levé.
“La journée” met en avant les activités du jour, le contenu de l’unité de temps.
Ex: “Passez une bonne journée!” = que les évènements du jour se passent bien!
“Je vais passer la journée à lire”.
C’est la même chose pour “soir” et “soirée”:
“Le soir”, c’est le moment de la journée (à partir de 17h).
“la soirée” met en avant les activités du soir.
Ex: Il passe ses soirées à regarder la télévision.
Si vous savez que vos amis ont un programme du soir, vous dites “bonne soirée!”.
Si vous savez que vos amis vont directement aller au lit, vous dites “bonne nuit!”.