Transcription:
Bonjour à tous. Bienvenue sur CaliFrenchlife. Aujourd’hui, nous allons parler des superstitions des Français.
(jingle)
Les Français, même s’ils ne sont pas tous superstitieux, connaissent les superstitions de leur culture.
En voici quelques exemples:
Numéro 1:
Un chat noir qui traverse la rue porte malheur.
Cette superstition date de l’époque de Napoléon. Il aurait vu un chat noir traverser son chemin avant la bataille de Waterloo, qu’il a perdue avec son armée contre les Anglais.
Numéro 2:
Le chiffre 13 porte bonheur ou porte malheur (ça dépend des gens).
Dans tous les cas, les vendredis 13 sont des jours fastes pour la Française des Jeux, entreprise qui a le monopole de jeux de loterie en France. Les Français veulent tenter leur chance pour peut-être gagner une grande somme d’argent.
Numéro 3:
Passer sous une échelle porte malheur, en plus d’être dangereux.
Numéro 4:
S’habiller en vert sur scène porte malheur au théâtre. Cette superstition date de l’époque de Molière. Le célèbre dramaturge est mort vêtu de vert avant de monter sur scène.
Numéro 5:
Le vert, c’est aussi la couleur de l’espoir pour les Français.
Numéro 6:
Le fer à cheval et le trèfle à quatre feuilles portent bonheur.
Numéro 7:
Briser un miroir porte malheur pendant 7 ans.
Numéro 8:
Ouvrir un parapluie dans une maison porte malheur.
Numéro 9:
Mettre le pain à l’envers sur la table apporte la misère.
Numéro 10:
Se lever du pied gauche (littéralement) ne porte pas chance tout au long de la journée.
Numéro 11:
Renverser le sel sur la table porte malheur.
Numéro 12:
Poser son sac à main par terre apporte la misère.
Numéro 13:
L’horoscope: Toutes les stations de radio populaires et tous les journaux proposent un horoscope tous les matins. Les Français y croient ou n’y croient pas, quoi qu’il en soit, l’horoscope est très lu et écouté.
Et vous, êtes-vous superstitieux ?
Explication des mots en gras:
Un jour faste = un jour qui rapporte beaucoup d’argent
Tenter sa chance = essayer / jouer
Un dramaturge = une personne qui écrit des pièces de théâtre, comme Shakespeare.
Se lever de pied gauche =Mettre le pied gauche en premier par terre au moment de se lever
Par terre = sur le sol
Ecoutez Califrenchlife podcast sur iTunes: 