Pour exprimer la supériorité:
Max est plus grand que Pascal. (taller than) plus + adjectif + que
Il travaille plus que lui. verbe + plus + que
Il a plus de pommes que lui. plus + de + nom
Pour exprimer l’infériorité:
Céline est moins grande que Sarah. (less tall than) moins + adjectif + que
Sarah mange moins qu‘elle. verbe + moins + que
Elle a moins de pommes que Céline. moins + de + nom
Pour exprimer l’égalité:
Céline est aussi grande que Max. (as tall as) aussi + adjectif + que
Céline travaille autant que Sarah. verbe + autant + que
Max a autant de pommes que Céline. autant de + nom
Les exceptions:
bon / meilleur (pour exprimer la supériorité)
mauvais / pire (pour exprimer la supériorité)
Pour être plus précis:
un peu / bien / beaucoup / nettement / franchement + plus / moins
J’ai beaucoup moins d’argent qu’avant.
Il a franchement plus de pommes qu’elle.
Il travaille nettement moins que Max.
Céline écrit un peu moins vite.
Il est beaucoup moins égoïste qu’elle.
Elle est bien plus travailleuse que lui.
tout aussi (pour insister sur l’égalité): Il est tout aussi intelligent qu’elle.
Tout autant de : Il a tout autant de diplômes.
Pour exprimer la progression:
de plus en plus (more and more) / de moins en moins (less and less): Je travaille de plus en plus mais je gagne de moins en moins d’argent.
plutôt que = rather than: Je préfère l’espresso plutôt que le cappuccino.
D’autant plus que / d’autant moins que (especially as) : ces expressions introduisent la cause et sont au début d’une proposition. Soyez logique quand vous choisissez l’une de ces deux expressions.
Il achète beaucoup de livres, d’autant plus qu’il a davantage de temps libre.
Il ne lit pas beaucoup, d’autant moins que les livres sont chers.
davantage = plus (+)